"Ночь в Лиссабоне" (1962) — трагический, проникновенный роман Эриха Марии Ремарка о Второй мировой войне.Это не только одна ночь в Лиссабоне, в которую и уместился весь этот рассказ. Это не просто случайная встреча двух отчаявшихся людей, один из которых тщетно пытается найти два билета на пароход до Америки, а другой — ищет собеседника, чтобы излить ему душу. Это настоящая исповедь отважного, смелого человека, на долю которого выпали немыслимые по тяжести испытания. Это история целого поколения людей, столкнувшихся с войной, попавших в тиски фашизма. Это еще и история любви, перед которой отступает даже смерть.
"Noch v Lissabone" (1962) tragicheskiy, proniknovennyy roman Erikha Marii Remarka o Vtoroy mirovoy voyne.Eto ne tolko odna noch v Lissabone, v kotoruyu i umestilsya ves etot rasskaz. Eto ne prosto sluchaynaya vstrecha dvukh otchayavshikhsya lyudey, odin iz kotorykh tshchetno pytaetsya nayti dva bileta na parokhod do Ameriki, a drugoy ishchet sobesednika, chtoby izlit emu dushu. Eto nastoyashchaya ispoved otvazhnogo, smelogo cheloveka, na dolyu kotorogo vypali nemyslimye po tyazhesti ispytaniya. Eto istoriya tselogo pokoleniya lyudey, stolknuvshikhsya s voynoy, popavshikh v tiski fashizma. Eto eshche i istoriya lyubvi, pered kotoroy otstupaet dazhe smert.
"The night in Lisbon" (1962) — tragic, heartfelt novel by Erich Maria Remarque about world war II.It's not just one night in Lisbon, which fit this whole story. It's not just a random meeting of two desperate people, one of whom tries in vain to find two tickets on a steamer to America, and another — looking companion to him in that moment. This is a true confession of a brave, brave man, whose share fell unimaginable on the severity of the test. This is the story of a generation who faced war, caught in the grip of fascism. It is also a love story, which recedes even death.
