С багажом свежих знаний и дипломом ветеринара молодой Джеймс Хэрриот пребывает в Дарроуби, небольшой городок, затерянный среди холмов Йоркшира. Нет, в учебниках ни слова не говорилось о реалиях английской глубинки, обычаях местных фермеров и подлинной работе ветеринарного врача, о которой так мечтал Хэрриот. Но в какие бы нелепые ситуации он ни попадал, с какими бы трудностями ни сталкивался, его всегда выручали истинно английское чувство юмора и бесконечная любовь к животным. К своим приключениям в качестве начинающего ветеринара Альфред Уайт (подлинное имя Джеймса Хэрриота) вернулся спустя несколько десятилетий (он начал писать в возрасте 50 лет). Сборник его забавных и трогательных рассказов «О всех созданиях – больших и малых» вышел в 1972 году и имел огромный успех. За этой книгой последовали и другие. Сегодня имя Хэрриота известно во всем мире, его произведения пользуются популярностью у читателей разных поколений и переведены на десятки языков.На русском языке книга впервые была опубликована в 1985 году в сокращенном виде, с пропуском отдельных фрагментов и глав. В настоящем издании представлен полный перевод с восстановленными купюрами.
S bagazhom svezhikh znaniy i diplomom veterinara molodoy Dzheyms KHerriot prebyvaet v Darroubi, nebolshoy gorodok, zateryannyy sredi kholmov Yorkshira. Net, v uchebnikakh ni slova ne govorilos o realiyakh angliyskoy glubinki, obychayakh mestnykh fermerov i podlinnoy rabote veterinarnogo vracha, o kotoroy tak mechtal KHerriot. No v kakie by nelepye situatsii on ni popadal, s kakimi by trudnostyami ni stalkivalsya, ego vsegda vyruchali istinno angliyskoe chuvstvo yumora i beskonechnaya lyubov k zhivotnym. K svoim priklyucheniyam v kachestve nachinayushchego veterinara Alfred Uayt (podlinnoe imya Dzheymsa KHerriota) vernulsya spustya neskolko desyatiletiy (on nachal pisat v vozraste 50 let). Sbornik ego zabavnykh i trogatelnykh rasskazov O vsekh sozdaniyakh bolshikh i malykh vyshel v 1972 godu i imel ogromnyy uspekh. Za etoy knigoy posledovali i drugie. Segodnya imya KHerriota izvestno vo vsem mire, ego proizvedeniya polzuyutsya populyarnostyu u chitateley raznykh pokoleniy i perevedeny na desyatki yazykov.Na russkom yazyke kniga vpervye byla opublikovana v 1985 godu v sokrashchennom vide, s propuskom otdelnykh fragmentov i glav. V nastoyashchem izdanii predstavlen polnyy perevod s vosstanovlennymi kupyurami.
