В настоящей книге рассматривается формирование и развитие основных разновидностей письменного и устного языка Древней Руси с XI по XVII вв. Автор показывает, как взаимодействовали книжные и народно-разговорные элементы языка, изменялось значение слов, сменялись одни грамматические формы другими, как формировались словарный состав и грамматика современного русского языка. Описываются художественные приемы, использовавшиеся в различных произведениях XI--XVII вв.
Явления языка рассмотрены в тесной связи с такими социально-культурными явлениями, как формирование древнерусского государства, появление письменности, развитие связей со славянским югом, Византией, Западной Европой. Четвертое издание было дополнено главой, посвященной происхождению и употреблению слов "Русь" и "Россия".
Книга написана в научно-популярной форме и предназначена для всех интересующихся историей русского языка и русской культуры.
V nastoyashchey knige rassmatrivaetsya formirovanie i razvitie osnovnykh raznovidnostey pismennogo i ustnogo yazyka Drevney Rusi s XI po XVII vv. Avtor pokazyvaet, kak vzaimodeystvovali knizhnye i narodno-razgovornye elementy yazyka, izmenyalos znachenie slov, smenyalis odni grammaticheskie formy drugimi, kak formirovalis slovarnyy sostav i grammatika sovremennogo russkogo yazyka. Opisyvayutsya khudozhestvennye priemy, ispolzovavshiesya v razlichnykh proizvedeniyakh XI--XVII vv. YAvleniya yazyka rassmotreny v tesnoy svyazi s takimi sotsialno-kulturnymi yavleniyami, kak formirovanie drevnerusskogo gosudarstva, poyavlenie pismennosti, razvitie svyazey so slavyanskim yugom, Vizantiey, Zapadnoy Evropoy. CHetvertoe izdanie bylo dopolneno glavoy, posvyashchennoy proiskhozhdeniyu i upotrebleniyu slov "Rus" i "Rossiya". Kniga napisana v nauchno-populyarnoy forme i prednaznachena dlya vsekh interesuyushchikhsya istoriey russkogo yazyka i russkoy kultury.
This book discusses the formation and development of the main varieties of written and oral language of Ancient Russia XI-XVII centuries, the Author shows how the interacted literary and folk-spoken elements of the language, change the meaning of words, gave way to some other grammatical forms, as has formed the vocabulary and grammar of the modern Russian language. Describes the artistic techniques used in various works of the XI--XVII centuries.
The phenomenon of language, considered in close connection with such socio-cultural phenomena as the formation of the ancient Russian state, appearance of writing, the development of relations with the Slavic South, the Byzantine Empire and Western Europe. The fourth edition was supplemented by a Chapter on the origin and use of the words "Rus" and "Russia".
The book is written in popular scientific form, is intended for anyone interested in the history of the Russian language and Russian culture.
