Вниманию читателя предлагается книга, написанная выдающимся популяризатором науки Я. И. Перельманом и посвященная оптическим иллюзиям. В книге содержится подбор основных типов иллюзий, или, как их называет автор, зрительных обманов, которые могут быть наблюдаемы при условиях естественного зрения, без каких-либо приспособлений. Автор предпочел ограничиться только демонстрацией неоспоримого материала фактов, воздерживаясь от объяснения их причин, за исключением иллюзий, связанных с портретами, для которых в конце книги приводится объяснение.
Книга предназначена для самого широкого круга читателей, поскольку обманы зрения представляют интерес не только для физиков, физиологов, врачей, психологов, философов, художников, но и для каждого любознательного ума.
Vnimaniyu chitatelya predlagaetsya kniga, napisannaya vydayushchimsya populyarizatorom nauki YA. I. Perelmanom i posvyashchennaya opticheskim illyuziyam. V knige soderzhitsya podbor osnovnykh tipov illyuziy, ili, kak ikh nazyvaet avtor, zritelnykh obmanov, kotorye mogut byt nablyudaemy pri usloviyakh estestvennogo zreniya, bez kakikh-libo prisposobleniy. Avtor predpochel ogranichitsya tolko demonstratsiey neosporimogo materiala faktov, vozderzhivayas ot obyasneniya ikh prichin, za isklyucheniem illyuziy, svyazannykh s portretami, dlya kotorykh v kontse knigi privoditsya obyasnenie. Kniga prednaznachena dlya samogo shirokogo kruga chitateley, poskolku obmany zreniya predstavlyayut interes ne tolko dlya fizikov, fiziologov, vrachey, psikhologov, filosofov, khudozhnikov, no i dlya kazhdogo lyuboznatelnogo uma.
The reader is offered a book written by eminent popularizer of science Yi Perelman, and on optical illusions. The book contains a selection of the main types of illusions, or as the author calls them, visual deceptions, which can be observed under conditions of natural vision without any devices. The author chose to confine demonstration of undisputed material facts without explanation of their reasons, with the exception of the illusions associated with portraits, for which at the end of the book the explanation is given.
The book is intended for a wide circle of readers, because the illusions are of interest not only to physicists, physiologists, doctors, psychologists, philosophers, and artists, but to every inquisitive mind.
