В книгу писателя и журналиста Аркана Карива (1963–2012) вошли два его романа, а также разнообразная малая проза (рассказы, эссе, рецензии), написанная для периодики. Роман «Однажды в Бишкеке», публикуемый впервые и законченный автором незадолго до смерти , имеет подзаголовок : «роман про любовь». Герой романа все тот же Мартын Зильбер , своеобразное alter ego автора , известный его читателям по роману «Переводчик». Авантюрный сюжет, построенный на современных политических реалиях , на сей раз приводит Зильбера в Бишкек, для участия в предвыборной кампании одного из кандидатов в президенты.
V knigu pisatelya i zhurnalista Arkana Kariva (19632012) voshli dva ego romana, a takzhe raznoobraznaya malaya proza (rasskazy, esse, retsenzii), napisannaya dlya periodiki. Roman Odnazhdy v Bishkeke, publikuemyy vpervye i zakonchennyy avtorom nezadolgo do smerti , imeet podzagolovok : roman pro lyubov. Geroy romana vse tot zhe Martyn Zilber , svoeobraznoe alter ego avtora , izvestnyy ego chitatelyam po romanu Perevodchik. Avantyurnyy syuzhet, postroennyy na sovremennykh politicheskikh realiyakh , na sey raz privodit Zilbera v Bishkek, dlya uchastiya v predvybornoy kampanii odnogo iz kandidatov v prezidenty.
In the book of writer and journalist Arcana Kariwa (1963-2012) includes two of his novel and a variety of small prose (short stories, essays, reviews), written for periodicals. The novel "One day in Bishkek" published for the first time and finished by the author shortly before his death, is subtitled "a novel about love". The hero of the novel all the same Martin Zilber, a kind of alter ego of the author, known to his readers for the novel "the Translator". An adventurous story built on modern political realities, this time leads Zilber in Bishkek, for participation in the election campaign of one of the presidential candidates.
