Английский писатель и драматург, автор всемирно известной трилогии «Горменгаст» Мервин Пик был также удивительно талантливым иллюстратором. Он создал иллюстрации для многих книг, в том числе для «Охоты на Снарка» и «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и «Острова сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, которые войдут в серию «Классика в иллюстрациях Мервина Пика». «Охота на Снарка» — абсурдная, весёлая поэма в восьми частях про невероятную команду, отправившуюся на поиски невообразимого существа — Снарка. Кто такой Снарк? Почему имена всех членов команды начинаются с буквы «Б»? И почему все так стремятся поймать Снарка? Более ста лет читатели ищут ответы на эти вопросы. Может быть, у вас получится? Сам Кэрролл писал: «Мне лично больше всего нравится, когда Снарка считают аллегорией Погони за Счастьем». Герои Кэрролла в исполнении Пика — живые и хитрые, упрямо идущие к цели. В книге собрана коллекция эскизов Пика к «Охоте на Снарка», в которых видно мастерство этого уникального художника и процесс создания иллюстраций. В настоящем издании текст публикуется в переводе выдающегося переводчика и поэта Григория Кружкова.
Angliyskiy pisatel i dramaturg, avtor vsemirno izvestnoy trilogii Gormengast Mervin Pik byl takzhe udivitelno talantlivym illyustratorom. On sozdal illyustratsii dlya mnogikh knig, v tom chisle dlya Okhoty na Snarka i Alisy v Strane CHudes Lyuisa Kerrolla i Ostrova sokrovishch Roberta Lyuisa Stivensona, kotorye voydut v seriyu Klassika v illyustratsiyakh Mervina Pika. Okhota na Snarka absurdnaya, vesyelaya poema v vosmi chastyakh pro neveroyatnuyu komandu, otpravivshuyusya na poiski nevoobrazimogo sushchestva Snarka. Kto takoy Snark? Pochemu imena vsekh chlenov komandy nachinayutsya s bukvy B? I pochemu vse tak stremyatsya poymat Snarka? Bolee sta let chitateli ishchut otvety na eti voprosy. Mozhet byt, u vas poluchitsya? Sam Kerroll pisal: Mne lichno bolshe vsego nravitsya, kogda Snarka schitayut allegoriey Pogoni za Schastem. Geroi Kerrolla v ispolnenii Pika zhivye i khitrye, upryamo idushchie k tseli. V knige sobrana kollektsiya eskizov Pika k Okhote na Snarka, v kotorykh vidno masterstvo etogo unikalnogo khudozhnika i protsess sozdaniya illyustratsiy. V nastoyashchem izdanii tekst publikuetsya v perevode vydayushchegosya perevodchika i poeta Grigoriya Kruzhkova.
