Критики называли его «летописцем нашего безвременья», «алхимиком слова», «анатомом доброй старой Федеративной Республики». Пьесы Штрауса уже много лет ставят на лучших сценах по всему миру, он стал лауреатом всех престижнейших немецких литературных премий. Штрауса высоко ценил и приглашал гостить на свой знаменитый остров другой великий сочинитель историй о парах – Ингмар Бергман. С пьесы Штрауса началась совместная работа Бергмана и одной из самых любимых актрис режиссера – Лены Эндре. На русском языке опубликовано шесть пьес Бото Штрауса. Одна из них – «Время и комната» – была поставлена в Новосибирске в театре «Красный факел» в 1995 году Олегом Рыбкиным. О своих пьесах Штраус говорит так: «Мои пьесы – игры-головоломки из различных регистров и мелодий, с различными степенями серьезности. Пьеса скроена из множества субстанций. Есть пассажи, пронизанные высокой литературной страстью, и другие, абсолютно тривиальные. Меня интересует соединение всего». Отношения между мужчиной и женщиной в сборнике «Она/Он» предстают в виде невероятных историй, ярких, пронзительных, необычных, со своей философией и подтекстом.
Kritiki nazyvali ego letopistsem nashego bezvremenya, alkhimikom slova, anatomom dobroy staroy Federativnoy Respubliki. Pesy SHtrausa uzhe mnogo let stavyat na luchshikh stsenakh po vsemu miru, on stal laureatom vsekh prestizhneyshikh nemetskikh literaturnykh premiy. SHtrausa vysoko tsenil i priglashal gostit na svoy znamenityy ostrov drugoy velikiy sochinitel istoriy o parakh Ingmar Bergman. S pesy SHtrausa nachalas sovmestnaya rabota Bergmana i odnoy iz samykh lyubimykh aktris rezhissera Leny Endre. Na russkom yazyke opublikovano shest pes Boto SHtrausa. Odna iz nikh Vremya i komnata byla postavlena v Novosibirske v teatre Krasnyy fakel v 1995 godu Olegom Rybkinym. O svoikh pesakh SHtraus govorit tak: Moi pesy igry-golovolomki iz razlichnykh registrov i melodiy, s razlichnymi stepenyami sereznosti. Pesa skroena iz mnozhestva substantsiy. Est passazhi, pronizannye vysokoy literaturnoy strastyu, i drugie, absolyutno trivialnye. Menya interesuet soedinenie vsego. Otnosheniya mezhdu muzhchinoy i zhenshchinoy v sbornike Ona/On predstayut v vide neveroyatnykh istoriy, yarkikh, pronzitelnykh, neobychnykh, so svoey filosofiey i podtekstom.
