Книга польской писательницы и журналистки Ханны Кралль (р. 1935) написана на основе бесед с Мареком Эдельманом - одним из тех, кто возглавлял сопротивление фашистам в Варшавском гетто, и единственным уцелевшим после его разгрома; впоследствии Эдельман стал кардиологом. Публикация книги "Опередить Господа Бога" произвела сенсацию. Простыми, ясными словами, намеренно ничего не приукрашивая и избегая пафоса, Эдельман рассказывает об уничтожении Варшавского гетто и о людях, с которыми его тогда столкнула судьба. Он говорит о вещах по-настоящему страшных, от которых кровь стынет в жилах. Как пишет в послесловии к книге Евгений Евтушенко, "лишь знание бессердечности ведет к знанию человеческих сердец".
Kniga polskoy pisatelnitsy i zhurnalistki KHanny Krall (r. 1935) napisana na osnove besed s Marekom Edelmanom - odnim iz tekh, kto vozglavlyal soprotivlenie fashistam v Varshavskom getto, i edinstvennym utselevshim posle ego razgroma; vposledstvii Edelman stal kardiologom. Publikatsiya knigi "Operedit Gospoda Boga" proizvela sensatsiyu. Prostymi, yasnymi slovami, namerenno nichego ne priukrashivaya i izbegaya pafosa, Edelman rasskazyvaet ob unichtozhenii Varshavskogo getto i o lyudyakh, s kotorymi ego togda stolknula sudba. On govorit o veshchakh po-nastoyashchemu strashnykh, ot kotorykh krov stynet v zhilakh. Kak pishet v posleslovii k knige Evgeniy Evtushenko, "lish znanie besserdechnosti vedet k znaniyu chelovecheskikh serdets".
The book of Polish writer and journalist Hanna Krall (born 1935) is based on interviews with Marek Edelman - one of those who led the resistance to the Nazis in the Warsaw ghetto, and the only survivor after his defeat; later, Edelman became a cardiologist. Publication of the book "Ahead of the Lord God" caused a sensation. Simple, clear words, deliberately embellishing nothing and avoiding pathos, Edelman talks about the destruction of the Warsaw ghetto and the people with whom his then pushed destiny. He speaks of things really scary, from which the blood run cold. As he writes in the afterword to the book Yevgeny Yevtushenko, "only the awareness of callousness leads to knowledge of the human heart".
