Знаете ли вы, что знаменитый на весь мир сыщик Шерлок Холмс и его верный спутник доктор Ватсон успешно боролись с преступниками не только в Англии и Западной Европе, но и в России? Эти неизвестные страницы приключений великого постояльца миссис Хадсон открыл для читателейсовременник Артура Конана Дойла – беллетрист П. Орловец, который стоял у истоков русской шерлокианы. Стоит отметить, что Орловец не пытался подражать создателю Холмса. «Русский Шерлок» механистичен, авантюрен, местами тщеславен и начисто лишен налета эксцентричности, так оживлявшей героя Конана Дойла; однако он всегда готов стать на защиту обездоленных и несправедливо обвиненных. Из области курьезов отметим, что Холмс у Орловца хамоват, курит исключительно сигары, страдает избирательным склерозом (например, осведомляется, отчего Ватсон не курити умеет ли он стрелять), а еще прекрасно ориентируется в России и отлично говорит по-русски. Также в настоящее издание вошел рассказ с леденящим кровь названием «Скальпированный труп. Воскресший Гилевич. Ужасное преступление в Лештуковом пер., в Петербурге», написанный Орловцом в1909 году по горячим следам сенсационного уголовного дела, и цикл произведений о приключениях Карла Фрейберга, «короля русских сыщиков», и его помощника Пиляева. Написанные живо и занимательно, произведения П. Орловца безусловно придутся по вкусу не только любителям шерлокианы, но и почитателям детективного жанра в целом.
Znaete li vy, chto znamenityy na ves mir syshchik SHerlok KHolms i ego vernyy sputnik doktor Vatson uspeshno borolis s prestupnikami ne tolko v Anglii i Zapadnoy Evrope, no i v Rossii? Eti neizvestnye stranitsy priklyucheniy velikogo postoyaltsa missis KHadson otkryl dlya chitateleysovremennik Artura Konana Doyla belletrist P. Orlovets, kotoryy stoyal u istokov russkoy sherlokiany. Stoit otmetit, chto Orlovets ne pytalsya podrazhat sozdatelyu KHolmsa. Russkiy SHerlok mekhanistichen, avantyuren, mestami tshcheslaven i nachisto lishen naleta ekstsentrichnosti, tak ozhivlyavshey geroya Konana Doyla; odnako on vsegda gotov stat na zashchitu obezdolennykh i nespravedlivo obvinennykh. Iz oblasti kurezov otmetim, chto KHolms u Orlovtsa khamovat, kurit isklyuchitelno sigary, stradaet izbiratelnym sklerozom (naprimer, osvedomlyaetsya, otchego Vatson ne kuriti umeet li on strelyat), a eshche prekrasno orientiruetsya v Rossii i otlichno govorit po-russki. Takzhe v nastoyashchee izdanie voshel rasskaz s ledenyashchim krov nazvaniem Skalpirovannyy trup. Voskresshiy Gilevich. Uzhasnoe prestuplenie v Leshtukovom per., v Peterburge, napisannyy Orlovtsom v1909 godu po goryachim sledam sensatsionnogo ugolovnogo dela, i tsikl proizvedeniy o priklyucheniyakh Karla Freyberga, korolya russkikh syshchikov, i ego pomoshchnika Pilyaeva. Napisannye zhivo i zanimatelno, proizvedeniya P. Orlovtsa bezuslovno pridutsya po vkusu ne tolko lyubitelyam sherlokiany, no i pochitatelyam detektivnogo zhanra v tselom.
