1811–1812 годы. Кадис, последний оплот испанцев, сражающихся за свою независимость, осажден французами. Войска Жозефа Бонапарта планомерно обстреливают город, и, странное дело, именно в тех местах, куда попадают снаряды, происходит серия жестоких убийств молодых девушек. Рохелио Тисон, комиссар местной полиции, не отличающийся мягкостью нрава, вместе с Ипполитом Баррулем, партнером комиссара по шахматам, разыскивают таинственного убийцу… Роман Переса-Реверте — острая, на грани жизни и смерти, напряженная, местами безумная многоходовая шахматная партия, фигуры в которой непредсказуемы, а результат игры может изменить не только судьбу героев, но и ход мировой истории. Сам писатель, автор таких международных бестселлеров, как «Фламандская доска», «Клуб Дюма» (литературная основа «Девятых врат» Романа Полански с Джонни Деппом), цикла романов о приключениях капитана Алатристе (экранизация с Виго Мортенсеном) и многих других, так рассказывает о книге: «Технически это мой самый сложный роман, с самой разветвленной структурой… Я спустя двадцать лет словно опять вернулся к моим старым романам. Здесь есть и политическая интрига со шпионажем, и расследование, и любовная линия, и морские сражения, и приключения».
18111812 gody. Kadis, posledniy oplot ispantsev, srazhayushchikhsya za svoyu nezavisimost, osazhden frantsuzami. Voyska ZHozefa Bonaparta planomerno obstrelivayut gorod, i, strannoe delo, imenno v tekh mestakh, kuda popadayut snaryady, proiskhodit seriya zhestokikh ubiystv molodykh devushek. Rokhelio Tison, komissar mestnoy politsii, ne otlichayushchiysya myagkostyu nrava, vmeste s Ippolitom Barrulem, partnerom komissara po shakhmatam, razyskivayut tainstvennogo ubiytsu Roman Peresa-Reverte ostraya, na grani zhizni i smerti, napryazhennaya, mestami bezumnaya mnogokhodovaya shakhmatnaya partiya, figury v kotoroy nepredskazuemy, a rezultat igry mozhet izmenit ne tolko sudbu geroev, no i khod mirovoy istorii. Sam pisatel, avtor takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak Flamandskaya doska, Klub Dyuma (literaturnaya osnova Devyatykh vrat Romana Polanski s Dzhonni Deppom), tsikla romanov o priklyucheniyakh kapitana Alatriste (ekranizatsiya s Vigo Mortensenom) i mnogikh drugikh, tak rasskazyvaet o knige: Tekhnicheski eto moy samyy slozhnyy roman, s samoy razvetvlennoy strukturoy YA spustya dvadtsat let slovno opyat vernulsya k moim starym romanam. Zdes est i politicheskaya intriga so shpionazhem, i rassledovanie, i lyubovnaya liniya, i morskie srazheniya, i priklyucheniya.
