Действие дебютного романа сценариста, драматурга, критика из Македонии Томислава Османли (род. 1956) разворачивается на пороге XXI века, в преддверии новой эры, когда у людей создается впечатление, что время спотыкается о порог и начинает терять обычный ход. Повествование отчасти выстроено по технологическим стандартам компьютерных игр, события разворачиваются по всему миру, от Македонии до Америки, во сне и наяву, в прошлом и будущем. Автор изображает мир похожим на забарахлившую карусель истории, на которой нигде и никому уже не безопасно, но каждый из 33 персонажей пытается найти здесь надежное место. Издание адресовано всем ценителям современной зарубежной прозы.
Deystvie debyutnogo romana stsenarista, dramaturga, kritika iz Makedonii Tomislava Osmanli (rod. 1956) razvorachivaetsya na poroge XXI veka, v preddverii novoy ery, kogda u lyudey sozdaetsya vpechatlenie, chto vremya spotykaetsya o porog i nachinaet teryat obychnyy khod. Povestvovanie otchasti vystroeno po tekhnologicheskim standartam kompyuternykh igr, sobytiya razvorachivayutsya po vsemu miru, ot Makedonii do Ameriki, vo sne i nayavu, v proshlom i budushchem. Avtor izobrazhaet mir pokhozhim na zabarakhlivshuyu karusel istorii, na kotoroy nigde i nikomu uzhe ne bezopasno, no kazhdyy iz 33 personazhey pytaetsya nayti zdes nadezhnoe mesto. Izdanie adresovano vsem tsenitelyam sovremennoy zarubezhnoy prozy.
The action is the debut novel by writer, playwright, critic from Macedonia Tomislav Osmanli (b. 1956) takes place on the threshold of XXI century, on the eve of a new era when people have the impression that time stumble on the threshold and begins to lose the normal course. The story is partly built on the technological standards of computer games, the events unfolding around the world, from Macedonia to America, in dream and reality, past and future. The author portrays a world similar to zabarahlil carousel history, where nowhere and no one is safe, but each of the 33 characters trying to find a reliable place. The edition is addressed to all lovers of modern foreign prose.
