«Особняк» — последняя книга трилогии Уильяма Фолкнера «Деревушка», «Город», «Особняк», посвященной трагедии аристократии американского Юга, которая оказалась перед мучительным выбором — сохранить былые представления о чести и впасть в нищету или порвать с прошлым и влиться в ряды дельцов-нуворишей, делающих скорые и не слишком чистые деньги на прогрессе. Особняк, в котором поселяется Флем Сноупс, дает название всему роману и становится местом, где происходят неотвратимые и страшные события, потрясшие округ Йокнапатоф.
Osobnyak poslednyaya kniga trilogii Uilyama Folknera Derevushka, Gorod, Osobnyak, posvyashchennoy tragedii aristokratii amerikanskogo YUga, kotoraya okazalas pered muchitelnym vyborom sokhranit bylye predstavleniya o chesti i vpast v nishchetu ili porvat s proshlym i vlitsya v ryady deltsov-nuvorishey, delayushchikh skorye i ne slishkom chistye dengi na progresse. Osobnyak, v kotorom poselyaetsya Flem Snoups, daet nazvanie vsemu romanu i stanovitsya mestom, gde proiskhodyat neotvratimye i strashnye sobytiya, potryasshie okrug Yoknapatof.
"Mansion" is the last book of a trilogy by William Faulkner "the Hamlet", "Town", "Mansion", dedicated to the tragedy of the aristocracy of the American South, which was before the agonizing choice — to preserve the old notions of honor and to fall into poverty or to break with the past and join the ranks of businessmen, Nouveau riche, making a speedy and not too clean money on the progress. The mansion, which settled Flem snoups, gives the name to the whole novel and becomes a place where there are the inevitable and terrible events that shook the County Yoknapatawpha.
Expected