В книгу вошло итоговое прозаическое сочинение автора — «Ostinato», сочетающее жанровые черты автобиографической повести, лирического фрагмента и эссе о языке, памяти, писательском труде, старости и смерти; этим же темам посвящена включенная в том поэма «Стихотворения Самюэля Вуда». «Ostinato» представляет собой собрание фрагментов, в которых автор либо воссоздает наиболее яркие моменты своего прошлого, либо осмысляет процесс этого воссоздания, неполноту, избирательность, неточность человеческой памяти и попыток ее фиксации в текстах. Это не столько рассказ о прожитой жизни, близящейся к концу, сколько рассуждение о возможности достижения некоей цели, на первый взгляд — литературной, а при внимательном рассмотрении — экзистенциальной. Своеобразие Дефоре состоит в том, что он не только предчувствовал кризис, обусловленный «поворотом к языку», смертью автора» и подобными веяниями эпохи, но попытался нащупать путь к его преодолению. Путь рискованный и в то же время глубоко честный: писатель отказался от упрощающего отрицания новых концепций и уподобился врачу, привившему себе болезнь; он сумел вживить критическую рефлексию в самую ткань своих стихов и прозы в надежде опровергнуть эти теории изнутри, создать новый опыт цельного «я», стремящегося к любви и полноте отношений с другим. «Ostinato» и «Стихотворения Самюэля Вуда» завершают более чем полувековой творческий путь Луи-Рене Дефоре. Этот том избранных произведений французского писателя дополняет книгу 2007 года, также опубликованную Издательством Ивана Лимбаха.С помощью избранной им экспериментальной формы Дефоре сумел достигнуть того, к чему стремится любой настоящий писатель, — соединить свою речь со своей жизнью.
V knigu voshlo itogovoe prozaicheskoe sochinenie avtora Ostinato, sochetayushchee zhanrovye cherty avtobiograficheskoy povesti, liricheskogo fragmenta i esse o yazyke, pamyati, pisatelskom trude, starosti i smerti; etim zhe temam posvyashchena vklyuchennaya v tom poema Stikhotvoreniya Samyuelya Vuda. Ostinato predstavlyaet soboy sobranie fragmentov, v kotorykh avtor libo vossozdaet naibolee yarkie momenty svoego proshlogo, libo osmyslyaet protsess etogo vossozdaniya, nepolnotu, izbiratelnost, netochnost chelovecheskoy pamyati i popytok ee fiksatsii v tekstakh. Eto ne stolko rasskaz o prozhitoy zhizni, blizyashcheysya k kontsu, skolko rassuzhdenie o vozmozhnosti dostizheniya nekoey tseli, na pervyy vzglyad literaturnoy, a pri vnimatelnom rassmotrenii ekzistentsialnoy. Svoeobrazie Defore sostoit v tom, chto on ne tolko predchuvstvoval krizis, obuslovlennyy povorotom k yazyku, smertyu avtora i podobnymi veyaniyami epokhi, no popytalsya nashchupat put k ego preodoleniyu. Put riskovannyy i v to zhe vremya gluboko chestnyy: pisatel otkazalsya ot uproshchayushchego otritsaniya novykh kontseptsiy i upodobilsya vrachu, privivshemu sebe bolezn; on sumel vzhivit kriticheskuyu refleksiyu v samuyu tkan svoikh stikhov i prozy v nadezhde oprovergnut eti teorii iznutri, sozdat novyy opyt tselnogo ya, stremyashchegosya k lyubvi i polnote otnosheniy s drugim. Ostinato i Stikhotvoreniya Samyuelya Vuda zavershayut bolee chem poluvekovoy tvorcheskiy put Lui-Rene Defore. Etot tom izbrannykh proizvedeniy frantsuzskogo pisatelya dopolnyaet knigu 2007 goda, takzhe opublikovannuyu Izdatelstvom Ivana Limbakha.S pomoshchyu izbrannoy im eksperimentalnoy formy Defore sumel dostignut togo, k chemu stremitsya lyuboy nastoyashchiy pisatel, soedinit svoyu rech so svoey zhiznyu.
The book includes the final prose composition author - "Ostinato", which combines the genre features of an autobiographical novel, the lyric fragment, and the essay on language, memory, writing, old age and death; these themes reflected in the poem "Poems of Samuel wood".
"Ostinato" is a collection of fragments in which the author or recreates the most vivid moments of my past, or conceptualize the process of this recreation, incompleteness, selectivity, inaccuracy of human memory and attempts at fixing it in the texts. It's not so much a story about life lived, coming to an end, how much the argument about the possibility of achieving a purpose, at first glance, literary, and upon closer examination - existential.
Originality DeVore is that he not only foresaw the crisis caused by the "turn to language" death of the author" and similar trends of the era, but tried to find the path to overcoming it. Way risky and at the same time deeply honest: the writer refused to simplify the denial of new concepts and become like the doctor, imparted a disease; he was able to implant critical reflection into the very fabric of their poetry and prose in the hope to refute these theories from the inside, to create a new whole experience, "I", seeking to love and the fullness of relationship with others.
"Ostinato" and "Poems of Samuel wood" finish more than half a creative way of Louis-rené Defore. This volume of selected works of French writer completes book 2007, published by the Publishing house of Ivan Limbach.
Using the chosen experimental forms Before managed to achieve, to aspire to any real writer - to connect his speech with his life.
