Это книга о красоте и очаровании науки --- высочайшему достижению цивилизации. О физике --- фундаменте мироздания; о химии --- центральной науке, в которую мы все погружены и в которой есть своя музыка и свои ноты. Это заметки об уме, мышлении и гениальности, о восхитительной биологии --- науке о жизни. О математике --- царственной науке. Именно эти науки --- самые гуманитарные, самые гуманистические. Именно они человеку служат, а не притворяются в служении. Интрига восхитительной игры, именуемой наукой, --- превращать тайное в явное, непредсказуемое в неизбежное.
Eto kniga o krasote i ocharovanii nauki --- vysochayshemu dostizheniyu tsivilizatsii. O fizike --- fundamente mirozdaniya; o khimii --- tsentralnoy nauke, v kotoruyu my vse pogruzheny i v kotoroy est svoya muzyka i svoi noty. Eto zametki ob ume, myshlenii i genialnosti, o voskhititelnoy biologii --- nauke o zhizni. O matematike --- tsarstvennoy nauke. Imenno eti nauki --- samye gumanitarnye, samye gumanisticheskie. Imenno oni cheloveku sluzhat, a ne pritvoryayutsya v sluzhenii. Intriga voskhititelnoy igry, imenuemoy naukoy, --- prevrashchat taynoe v yavnoe, nepredskazuemoe v neizbezhnoe.
This is a book about the beauty and charm of science --- the highest achievement of civilization. About physics --- the Foundation of the universe; chemistry-the Central science, in which we are all immersed and which has its own music and their own music. It notes of the mind, thinking and genius, about amazing biology --- the science of life. About mathematics --- the Royal science. It is these science --- the Humanities, the most humanistic. They serve man, not pretending to be in Ministry. The intrigue of the amazing game called science, --- turn the secret in the clear, unpredictable is inevitable.
