Али Смит известна у себя на родине, в Англии, не только как писательница, но и как фотограф, вот и ее книга "Отель - мир", номинированная на "Букер" 2001 года, - это вовсе не беллетристика, но словесная фотография. То есть именно - истинная, хоть и необычная нон-фикшн.Странная, обескураживающая, она в то же время ужасно смешная. "Отель - мир" раскрывает таинственные невидимые связи, и в результате получается великолепное чтиво, впечатление от которого не пропадает и после того, как книга прочитана. Проза Али Смит кипит и искрится энергией, жизнью. Ее роман - завораживающая, таинственная история о пяти женщинах в одном отеле. Четыре из них живы, три не знакомы друг с другом, две были сестрами, одна мертва."Отель - мир" написан игриво, дерзко, с большой изобретательностью; здесь есть и отчаянная скорбь, и скрытое торжество; при столкновении полярных миров происходит химическая реакция, которая выливается в современную притчу о равнодушии, а под конец - в апологию любви. Речь пойдет не о сервисе. Это - книга о смерти, воспевающая жизнь, и книга о жизни, воспевающая смерть.Переводчик: Финогенова А.
Ali Smit izvestna u sebya na rodine, v Anglii, ne tolko kak pisatelnitsa, no i kak fotograf, vot i ee kniga "Otel - mir", nominirovannaya na "Buker" 2001 goda, - eto vovse ne belletristika, no slovesnaya fotografiya. To est imenno - istinnaya, khot i neobychnaya non-fikshn.Strannaya, obeskurazhivayushchaya, ona v to zhe vremya uzhasno smeshnaya. "Otel - mir" raskryvaet tainstvennye nevidimye svyazi, i v rezultate poluchaetsya velikolepnoe chtivo, vpechatlenie ot kotorogo ne propadaet i posle togo, kak kniga prochitana. Proza Ali Smit kipit i iskritsya energiey, zhiznyu. Ee roman - zavorazhivayushchaya, tainstvennaya istoriya o pyati zhenshchinakh v odnom otele. CHetyre iz nikh zhivy, tri ne znakomy drug s drugom, dve byli sestrami, odna mertva."Otel - mir" napisan igrivo, derzko, s bolshoy izobretatelnostyu; zdes est i otchayannaya skorb, i skrytoe torzhestvo; pri stolknovenii polyarnykh mirov proiskhodit khimicheskaya reaktsiya, kotoraya vylivaetsya v sovremennuyu pritchu o ravnodushii, a pod konets - v apologiyu lyubvi. Rech poydet ne o servise. Eto - kniga o smerti, vospevayushchaya zhizn, i kniga o zhizni, vospevayushchaya smert.Perevodchik: Finogenova A.
Expected