Мне сложно сказать, о чём эта книга. Отчасти об Одессе, которой нет. И такой Одессы больше никогда уже не будет. О жизни, которая была, есть и будет всегда. О том, что более всего на свете маленькая девочка нуждается в надёжном, понимающем папе. Если он есть - отлично! Если его нет - тоже не беда. Я бы желала, чтобы у всех маленьких девочек был этот самый замечательный, надёжный, понимающий Папа. Но более всего я бы пожелала всем женщинам и мужчинам (особенно мужчинам!) быть взрослыми, самостоятельными, контролирующими собственную жизнь. Только тогда детям - и девочкам, и мальчикам - и даже городам будет хорошо. Эта книга - о взрослении.Но даже очень взрослому, самостоятельному, самому железному человеку приятно знать, что о нём помнят, что его любят. Как я помню Одессу и люблю Одессу.
Mne slozhno skazat, o chyem eta kniga. Otchasti ob Odesse, kotoroy net. I takoy Odessy bolshe nikogda uzhe ne budet. O zhizni, kotoraya byla, est i budet vsegda. O tom, chto bolee vsego na svete malenkaya devochka nuzhdaetsya v nadyezhnom, ponimayushchem pape. Esli on est - otlichno! Esli ego net - tozhe ne beda. YA by zhelala, chtoby u vsekh malenkikh devochek byl etot samyy zamechatelnyy, nadyezhnyy, ponimayushchiy Papa. No bolee vsego ya by pozhelala vsem zhenshchinam i muzhchinam (osobenno muzhchinam!) byt vzroslymi, samostoyatelnymi, kontroliruyushchimi sobstvennuyu zhizn. Tolko togda detyam - i devochkam, i malchikam - i dazhe gorodam budet khorosho. Eta kniga - o vzroslenii.No dazhe ochen vzroslomu, samostoyatelnomu, samomu zheleznomu cheloveku priyatno znat, chto o nyem pomnyat, chto ego lyubyat. Kak ya pomnyu Odessu i lyublyu Odessu.
