Дорогие друзья! Наконец-то наступила весна, вот-вот праздник Песах. А значит, пришла пора чистить свои дома от хлебных крошек, засохших вафель, прочего мусора и бежать со всех ног из египетского рабства. «Как же так? — спросите вы. — Ведь все, что приключилось с евреями в Египте, – дела давно минувших дней. При чем же тут я?» Наши мудрецы отвечали на этот вопрос: «Каждый день человек должен смотреть на себя так, будто бы он сам выходит из Египта на свободу». Хотите в этом убедиться? Тогда самое время открыть «Агаду в другом измерении». Секрет в том, что картинки в ней не простые, а стереоскопические, или объемные. На первый взгляд они могут показаться размытыми и даже небрежными. Но это не так! Стоит лишь надеть специальные очки с сине-красными линзами, которые прикреплены к книге, и странные картинки тут же оживут. Вы окажетесь в Древнем Египте, рассечете Красное море и победите армию Фараона. Смелее водружайте разноцветные очки на нос, и в путь! Сегодня вашими проводниками на свободу будут захватывающий рассказ Агады и ожившие картинки.
Составитель: Шехтер Д.
Dorogie druzya! Nakonets-to nastupila vesna, vot-vot prazdnik Pesakh. A znachit, prishla pora chistit svoi doma ot khlebnykh kroshek, zasokhshikh vafel, prochego musora i bezhat so vsekh nog iz egipetskogo rabstva. Kak zhe tak? sprosite vy. Ved vse, chto priklyuchilos s evreyami v Egipte, dela davno minuvshikh dney. Pri chem zhe tut ya? Nashi mudretsy otvechali na etot vopros: Kazhdyy den chelovek dolzhen smotret na sebya tak, budto by on sam vykhodit iz Egipta na svobodu. KHotite v etom ubeditsya? Togda samoe vremya otkryt Agadu v drugom izmerenii. Sekret v tom, chto kartinki v ney ne prostye, a stereoskopicheskie, ili obemnye. Na pervyy vzglyad oni mogut pokazatsya razmytymi i dazhe nebrezhnymi. No eto ne tak! Stoit lish nadet spetsialnye ochki s sine-krasnymi linzami, kotorye prikrepleny k knige, i strannye kartinki tut zhe ozhivut. Vy okazhetes v Drevnem Egipte, rassechete Krasnoe more i pobedite armiyu Faraona. Smelee vodruzhayte raznotsvetnye ochki na nos, i v put! Segodnya vashimi provodnikami na svobodu budut zakhvatyvayushchiy rasskaz Agady i ozhivshie kartinki. Sostavitel: SHekhter D.
Dear friends! Finally spring has arrived, that's Passover. So, it's time to clean your house from bread crumbs, dried wafers, other debris and escape with all haste from slavery in Egypt. "How so? — you will ask. — After all, what happened to the Jews in Egypt – the case of bygone days. What am I?" Our sages answered this question: "a man should look at himself as if he comes out of Egypt to freedom. Want to see this? Then it's time to open the Haggadah in another dimension". The secret is that the pictures in it are not simple, and stereoscopic, or three-dimensional. At first glance, they may seem vague and even sloppy. But it is not! One only has to wear special glasses with blue and red lenses that are attached to the book, and the strange images will immediately come to life. You will find yourself in Ancient Egypt, will cut the Red sea and defeated Pharaoh's army. Bolder podrujit colored glasses on his nose, and go! Today your guide on the fascinating story of the Haggadah and animated pictures.