"Я умоляю всех серьёзных людей не читать это ни в коем случае", - предупредил знаменитый острослов, французский писатель Анатоль Франс, взявшись за сказку "Пчёлка". Будущий лауреат Нобелевской премии фактически написал единственное произведение для детей - для тех, "кто любит, чтобы их забавляли, у кого рассудок юн и кто не прочь поиграть". И это трогательная история о приключениях юного графа Жоржа и его названой сестры Пчёлки, убежавших из дома и попавших в царство гномов и ундин. Сказка публикуется в классическом переводе Сергея Боброва, писателя и переводчика Стендаля и Бернарда Шоу, с иллюстрациями известного художника книги первой половины XX века - англичанина Чарльза Робинсона.
Для среднего школьного возраста.
"YA umolyayu vsekh seryeznykh lyudey ne chitat eto ni v koem sluchae", - predupredil znamenityy ostroslov, frantsuzskiy pisatel Anatol Frans, vzyavshis za skazku "Pchyelka". Budushchiy laureat Nobelevskoy premii fakticheski napisal edinstvennoe proizvedenie dlya detey - dlya tekh, "kto lyubit, chtoby ikh zabavlyali, u kogo rassudok yun i kto ne proch poigrat". I eto trogatelnaya istoriya o priklyucheniyakh yunogo grafa ZHorzha i ego nazvanoy sestry Pchyelki, ubezhavshikh iz doma i popavshikh v tsarstvo gnomov i undin. Skazka publikuetsya v klassicheskom perevode Sergeya Bobrova, pisatelya i perevodchika Stendalya i Bernarda SHou, s illyustratsiyami izvestnogo khudozhnika knigi pervoy poloviny XX veka - anglichanina CHarlza Robinsona. Dlya srednego shkolnogo vozrasta.
"I plead with all serious people not to read it in any case," warned the famous wit, the French writer Anatole France takes up the tale "the Bee". The future winner of the Nobel prize in fact wrote the only work for children — for those who loves to have fun who have the mind young and who is not averse to playing". And this is a touching story about the adventures of a young Earl of Georges and his sisters Bee, ran away from home and gets into the realm of gnomes and Undine. The tale is published in the classic translation of Sergei Bobrov, writer and translator of Stendhal and George Bernard Shaw, with illustrations of the famous artist's books from the first half of the XX century, the Englishman Charles Robinson.
