В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая - «Пигмалион» (1912 г.), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета - древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «„Пигмалион“— это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», - говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.
Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895 г.) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910 г.) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.
V sbornik voshli tri pesy Bernarda SHou. Sredi nikh samaya znamenitaya - Pigmalion (1912 g.), po kotoroy snyato mnozhestvo filmov i postavlen legendarnyy brodveyskiy myuzikl Moya prekrasnaya ledi. V osnove syuzheta - drevnegrecheskiy mif o tom, kak skulptor staraetsya ozhivit sozdannuyu im prekrasnuyu statuyu. A geroy pesy SHou iz prostoy tsvetochnitsy za 6 mesyatsev pytaetsya sdelat utonchennuyu aristokratku. Pigmalion eto nasmeshka nad poklonnikami goluboy krovi kazhdaya moya pesa byla kamnem, kotoryy ya brosal v okna viktorianskogo blagopoluchiya, - govoril SHou. V 1977 g. po etoy pese byl postavlen film-balet s E. Maksimovoy i M. Liepoy. Pigmalion i seychas s uspekhom idet v teatrakh vsego mira. Takzhe v izdanie vklyucheny pesa Kandida (1895 g.) o tom neponyatnom i zagadochnom, ne poddayushchemsya ratsionalnomu obyasneniyu, za chto zhenshchina mozhet lyubit muzhchinu; i Smuglaya ledi sonetov (1910 g.) svoeobraznaya instsenirovka skrytogo syuzheta shekspirovskikh sonetov.
The collection includes three plays by Bernard Shaw. Among them the most famous - "Pygmalion" (1912), which released a number of films and staged the legendary Broadway musical "My fair lady". The plot of the ancient Greek myth of the sculptor is trying to revive he created a beautiful statue. And the hero plays the Show out of a simple flower for 6 months trying to make a sophisticated aristocrat. ""Pygmalion" is a mockery of the fans of "blue blood"... every piece was a stone which I threw at the Windows of the Victorian prosperity", - said Shaw. In 1977, this play was a film-ballet with Yekaterina Maximova and M. Liepa. "Pygmalion" and is now a big success in theatres around the world.
The book also includes the play "Candida" (1895) is about a strange and mysterious, beyond rational explanation, that a woman can love a man; and "Dark lady of the sonnets" (1910) – a kind of dramatization of the hidden story of Shakespeare's sonnets.
