Книги Чарльза Буковски стали классикой мировой литературы. Но попрежнему они воспринимаются как альтернативная литература - лишенная официоза. Буковски пишет только о том, о чем думает, о том, что его на самом деле волнует. Его лирический герой Генри Чинаски - воплощение свободы. Это человек, который делает только то, что считает нужным, и свободен от всех условностей. "Из блокнота в винных пятнах" - книга, которая издается впервые. В прекрасном переводе Макса Немцова она станет подарком для поклонников Буковски, которых очень много."Я работал на бойнях, мыл посуду; работал на фабрике дневного света; развешивал афиши в нью-йоркских подземках, драил товарные вагоны и мыл пассажирские поезда в депо; был складским рабочим, экспедитором, почтальоном, бродягой, служителем автозаправки, отвечал за кокосы на фабрике тортиков, водил грузовики, был десятником на оптовом книжном складе, переносил бутылки крови и жал резиновые шланги в Красном Кресте; играл в кости, ставил на лошадей, был безумцем, дураком, богом…" - пишет о себе Буковски. Что ж, именно таким - циничным, брутальным, далеким от рафинированной богемы - и представляется большинству читателей тот, кто придумал Генри Чинаски, которого традиционно считают альтер-эго автора. Книга "Письма о письме" откроет вам другого Буковски - того, кто написал: "Творение - наш дар, и мы им больны. Оно плескалось у меня в костях и будило меня пялиться на стены в пять часов утра…" Того, кто был одержим писательством и, как любой писатель, хотел, чтобы его услышали.Книга содержит нецензурную брань.
Knigi CHarlza Bukovski stali klassikoy mirovoy literatury. No poprezhnemu oni vosprinimayutsya kak alternativnaya literatura - lishennaya ofitsioza. Bukovski pishet tolko o tom, o chem dumaet, o tom, chto ego na samom dele volnuet. Ego liricheskiy geroy Genri CHinaski - voploshchenie svobody. Eto chelovek, kotoryy delaet tolko to, chto schitaet nuzhnym, i svoboden ot vsekh uslovnostey. "Iz bloknota v vinnykh pyatnakh" - kniga, kotoraya izdaetsya vpervye. V prekrasnom perevode Maksa Nemtsova ona stanet podarkom dlya poklonnikov Bukovski, kotorykh ochen mnogo."YA rabotal na boynyakh, myl posudu; rabotal na fabrike dnevnogo sveta; razveshival afishi v nyu-yorkskikh podzemkakh, drail tovarnye vagony i myl passazhirskie poezda v depo; byl skladskim rabochim, ekspeditorom, pochtalonom, brodyagoy, sluzhitelem avtozapravki, otvechal za kokosy na fabrike tortikov, vodil gruzoviki, byl desyatnikom na optovom knizhnom sklade, perenosil butylki krovi i zhal rezinovye shlangi v Krasnom Kreste; igral v kosti, stavil na loshadey, byl bezumtsem, durakom, bogom" - pishet o sebe Bukovski. CHto zh, imenno takim - tsinichnym, brutalnym, dalekim ot rafinirovannoy bogemy - i predstavlyaetsya bolshinstvu chitateley tot, kto pridumal Genri CHinaski, kotorogo traditsionno schitayut alter-ego avtora. Kniga "Pisma o pisme" otkroet vam drugogo Bukovski - togo, kto napisal: "Tvorenie - nash dar, i my im bolny. Ono pleskalos u menya v kostyakh i budilo menya pyalitsya na steny v pyat chasov utra" Togo, kto byl oderzhim pisatelstvom i, kak lyuboy pisatel, khotel, chtoby ego uslyshali.Kniga soderzhit netsenzurnuyu bran.
"I worked in the slaughterhouse, washed dishes, worked in the factory of daylight; hung posters in new York subways, was cleaning the freight cars and washed a passenger train at the depot; was a stock broker, a freight forwarder, a mailman, a hobo, a Minister of the gas station, was in charge of the coconuts in the factory of cakes, drove trucks, was a foreman in the wholesale book warehouse, endured the bottle of blood and pressed rubber hoses in the Red Cross, played dice, bet on horses, was a madman, a fool, God..." — writes about himself Bukowski. Well, this is cynical, brutal, distant from the refined Bohemia — and seems to most readers the man who invented Henry Chinaski, who is traditionally considered the alter ego of the author.The book "Writing about writing" will reveal the other Bukowski, who wrote: "Creation is our gift, and we are sick. It splashed my bones and woke me up staring at the walls at five in the morning..." someone who was obsessed with writing and being a writer, wanted to be heard.
Expected