Книга знакомит с основными орфоэпическими, грамматическими и лексическими нормами современного русского языка и предлагает систему упражнений, способствующих их усвоению. Особое внимание уделяется предупреждению ошибок, типичных для русской речи билингвов — учащихся, говорящих свободно на двух языках, одним из которых является русский, и живущих вне России. Курс предназначен в первую очередь для тех, кто усвоил русский язык дома, в семье, но не учил его систематически или не уверен в качестве владения им. Книга адресована учащимся старших классов и студентам начальных курсов вузов, желающим уточнить или систематизировать свои представления о русской грамматике, словоупотреблении и правописании.Обширный справочный материал, содержащийся в пособии, будет полезен всем, кого интересуют проблемы культуры речи.2011. — 256 с.
Kniga znakomit s osnovnymi orfoepicheskimi, grammaticheskimi i leksicheskimi normami sovremennogo russkogo yazyka i predlagaet sistemu uprazhneniy, sposobstvuyushchikh ikh usvoeniyu. Osoboe vnimanie udelyaetsya preduprezhdeniyu oshibok, tipichnykh dlya russkoy rechi bilingvov uchashchikhsya, govoryashchikh svobodno na dvukh yazykakh, odnim iz kotorykh yavlyaetsya russkiy, i zhivushchikh vne Rossii. Kurs prednaznachen v pervuyu ochered dlya tekh, kto usvoil russkiy yazyk doma, v seme, no ne uchil ego sistematicheski ili ne uveren v kachestve vladeniya im. Kniga adresovana uchashchimsya starshikh klassov i studentam nachalnykh kursov vuzov, zhelayushchim utochnit ili sistematizirovat svoi predstavleniya o russkoy grammatike, slovoupotreblenii i pravopisanii.Obshirnyy spravochnyy material, soderzhashchiysya v posobii, budet polezen vsem, kogo interesuyut problemy kultury rechi.2011. 256 s.
The book introduces the main orthoepic, grammatical and lexical norms of the modern Russian language and offers a system of exercises that promote their absorption. Special attention is paid to the prevention of mistakes that are typical for the Russian speech of bilinguals, students who speak fluently in two languages, one of which is Russian and living outside of Russia. The course is designed primarily for those who learned Russian language at home, in the family, but did not teach it systematically or not sure of the quality possession. The book is addressed to students and students of initial courses of universities wishing to clarify or organize their ideas about Russian grammar, word usage and spelling.Extensive reference material contained in the manual will be useful to all those interested in the problems of speech culture.2011. — 256 p.
