В Вербное воскресенье Пако Аррайя получает сообщение о том, что один из сотрудников СВР, работавший с ним в Англии и знающий его в лицо, оказался перебежчиком. Под угрозой провала еще десятки, если не сотни агентов. А для Пако это означает, что он должен бросить свою американскую семью и бежать в Москву. Однако он решает ехать в Лондон, чтобы попытаться разыскать предателя. И, как сказал его куратор Эсквайр: "Это его жизнь или твоя!"
"По ту сторону пруда" - общее название двух книг Сергея Костина из цикла "Пако Аррайя, секретный агент". Действие обеих происходит в Лондоне, где Пако выдает себя за сотрудника ЦРУ и выполняет задание Москвы с помощью "коллег" из спецслужб Великобритании.
V Verbnoe voskresene Pako Arrayya poluchaet soobshchenie o tom, chto odin iz sotrudnikov SVR, rabotavshiy s nim v Anglii i znayushchiy ego v litso, okazalsya perebezhchikom. Pod ugrozoy provala eshche desyatki, esli ne sotni agentov. A dlya Pako eto oznachaet, chto on dolzhen brosit svoyu amerikanskuyu semyu i bezhat v Moskvu. Odnako on reshaet ekhat v London, chtoby popytatsya razyskat predatelya. I, kak skazal ego kurator Eskvayr: "Eto ego zhizn ili tvoya!" "Po tu storonu pruda" - obshchee nazvanie dvukh knig Sergeya Kostina iz tsikla "Pako Arrayya, sekretnyy agent". Deystvie obeikh proiskhodit v Londone, gde Pako vydaet sebya za sotrudnika TSRU i vypolnyaet zadanie Moskvy s pomoshchyu "kolleg" iz spetssluzhb Velikobritanii.
On palm Sunday Paco Arraya receives a message that one of the members of the RAF who worked with him in England and know him in person, turned out to be a defector. Failing dozens, if not hundreds of agents. And for Paco, it means that he has to leave his American family and flee to Moscow. However, he decides to go to London to try to track down the traitor. And, as said by the curator, Esquire: "it's his life or yours!"
"On the other side of the pond" - the common name of two books of Sergei Kostin from the series "Paco Arraya, secret agent". The action of both takes place in London, where Paco impersonating a CIA officer and performs the task of Moscow with colleagues from special services of great Britain.
