Английская писательница Элизабет Гаскелл (1810–1865), наряду с Диккенсом, Теккереем и Шарлоттой Бронте, принадлежит к яркой плеяде прославленных романистов викторианской эпохи, а ее произведения признаны шедеврами мировой классики. В их числе романы «Мэри Бартон», «Крэнфорд», «Север и Юг», «Жены и дочери» и др. Роман «Под покровом ночи» (1863) на русском языке публикуется впервые. Действие разворачивается в провинциальном городке небольшого английского графства, на фоне панорамного изображения викторианских нравов и социальных предрассудков минувшего времени. Тонкий психологизм сочетается с захватывающим сюжетом, пружиной которого становится непредумышленное убийство, совершенное в пылу гнева и роковым образом повлиявшее на судьбу главных героев – их жизнь превращается в арену вечного конфликта любви и рассудка, верности и предательства, добра и зла.
Angliyskaya pisatelnitsa Elizabet Gaskell (18101865), naryadu s Dikkensom, Tekkereem i SHarlottoy Bronte, prinadlezhit k yarkoy pleyade proslavlennykh romanistov viktorianskoy epokhi, a ee proizvedeniya priznany shedevrami mirovoy klassiki. V ikh chisle romany Meri Barton, Krenford, Sever i YUg, ZHeny i docheri i dr. Roman Pod pokrovom nochi (1863) na russkom yazyke publikuetsya vpervye. Deystvie razvorachivaetsya v provintsialnom gorodke nebolshogo angliyskogo grafstva, na fone panoramnogo izobrazheniya viktorianskikh nravov i sotsialnykh predrassudkov minuvshego vremeni. Tonkiy psikhologizm sochetaetsya s zakhvatyvayushchim syuzhetom, pruzhinoy kotorogo stanovitsya nepredumyshlennoe ubiystvo, sovershennoe v pylu gneva i rokovym obrazom povliyavshee na sudbu glavnykh geroev ikh zhizn prevrashchaetsya v arenu vechnogo konflikta lyubvi i rassudka, vernosti i predatelstva, dobra i zla.
