Пал Завада (р. 1954) - знаменитый венгерский писатель, социолог по профессии. Его роман "Подушка Ядвиги" - яркий образец современной венгерской литературы, увы, мало известной в России. Дневник главного героя, жителя словацкой деревни, который он вел с 1915 по 1923 год, посвящен "малым страстям человеческим", но за судьбами персонажей встает летопись существования национального меньшинства сначала в Австро-Венгерской империи, а затем в независимой Венгрии. Автору удивительным образом удалось воспроизвести дневниковый стиль того времени, навеянный тогдашними бульварной литературой, газетными ура-патриотическими клише и житейской расчетливостью. Записки Андраша, продолженные его женой Ядвигой и ее сыном Мишо, - зеркало всеобщего смятения, царившего в Восточной Европе первой половины ХХ века.
Pal Zavada (r. 1954) - znamenityy vengerskiy pisatel, sotsiolog po professii. Ego roman "Podushka YAdvigi" - yarkiy obrazets sovremennoy vengerskoy literatury, uvy, malo izvestnoy v Rossii. Dnevnik glavnogo geroya, zhitelya slovatskoy derevni, kotoryy on vel s 1915 po 1923 god, posvyashchen "malym strastyam chelovecheskim", no za sudbami personazhey vstaet letopis sushchestvovaniya natsionalnogo menshinstva snachala v Avstro-Vengerskoy imperii, a zatem v nezavisimoy Vengrii. Avtoru udivitelnym obrazom udalos vosproizvesti dnevnikovyy stil togo vremeni, naveyannyy togdashnimi bulvarnoy literaturoy, gazetnymi ura-patrioticheskimi klishe i zhiteyskoy raschetlivostyu. Zapiski Andrasha, prodolzhennye ego zhenoy YAdvigoy i ee synom Misho, - zerkalo vseobshchego smyateniya, tsarivshego v Vostochnoy Evrope pervoy poloviny KHKH veka.
PAL Zavada (born 1954) is a famous Hungarian writer, a sociologist by profession. His novel "Jadwiga's Pillow" - a striking example of modern Hungarian literature, unfortunately, little known in Russia. The diary of the protagonist, a resident of the Slovak village, which he led from 1915 to 1923, is dedicated to "the small human passions," but the fate of the characters gets a record of the existence of a national minority, first in the Austro-Hungarian Empire, and then in an independent Hungary. The author miraculously managed to reproduce the diary style of the time, inspired by the then-tabloid literature, newspaper jingoistic clichés and worldly prudence. Notes Andrew continued by his wife Jadwiga and her son Michaud, the mirror of confusion that prevailed in Eastern Europe in the first half of the twentieth century.