Этот роман навеян обстоятельствами знакомства и расставания Михаила Булгакова с княгиней Кирой Козловской, описанными в книгах "Дом Маргариты" и "Булгаков и Маргарита". Наступил 1921 год, Булгаков садится в поезд в Киеве с намерением отправиться покорять Москву, а дальше происходит нечто совершенно невозможное: добравшись до столицы, он обнаруживает, что на календаре... август 1991 года. Писатель оказывается в новом времени, однако выясняется, что за семьдесят лет в нравах столич-ной публики и чиновничества почти ничего не изменилось.
Etot roman naveyan obstoyatelstvami znakomstva i rasstavaniya Mikhaila Bulgakova s knyaginey Kiroy Kozlovskoy, opisannymi v knigakh "Dom Margarity" i "Bulgakov i Margarita". Nastupil 1921 god, Bulgakov saditsya v poezd v Kieve s namereniem otpravitsya pokoryat Moskvu, a dalshe proiskhodit nechto sovershenno nevozmozhnoe: dobravshis do stolitsy, on obnaruzhivaet, chto na kalendare... avgust 1991 goda. Pisatel okazyvaetsya v novom vremeni, odnako vyyasnyaetsya, chto za semdesyat let v nravakh stolich-noy publiki i chinovnichestva pochti nichego ne izmenilos.
This novel is inspired by the circumstances of Dating and breaking up Mikhail Bulgakov Princess Kira Kozlovsky, described in the books "House Margarita" and "Bulgakov and Margarita". Came in 1921, Bulgakov gets on the train to Kiev with the intention to go to conquer Moscow, and then something completely impossible: when they reached the capital, he finds that on the calendar... August 1991. The writer finds himself in a new time, however, it appears that during the seventy years of the mores.-tion of the public and of the bureaucracy, almost nothing has changed.
