В книге представлена художественная проза Дж. Джойса (1882-1941), сочиненная прежде его главного труда, романа «Улисс» (1922). В основе выпускаемого собрания текстов – два романа, «Герой Стивен» (1904-1906; роман не был закончен и не публиковался автором) и «Портрет художника в юности» (1916). У двух произведений – один и тот же герой, дублинский юноша Стивен Дедал, за которым стоит сам Джойс; они тесно связаны, но вместе с тем, это – совершенно разная литература по стилю и письму, художественным позициям и заданиям. Помещенные рядом, два ранних романа дают очень наглядно увидеть, как работала и развивалась мысль Джойса, как росло его мастерство и менялось его понимание искусства.
Комментарий, сопровождающий издание, является как обычным реальным, так и аналитическим, вводящим в смысловые, историко-культурные и биографические контексты. Заключительная статья рисует мир раннего Джойса как редкостно независимый и самобытный мир творчества, в котором художник в юности, следуя собственному «вектору Джойса» и сверяя его с «вектором Флобера», направлялся к вершине «Улисса».
V knige predstavlena khudozhestvennaya proza Dzh. Dzhoysa (1882-1941), sochinennaya prezhde ego glavnogo truda, romana Uliss (1922). V osnove vypuskaemogo sobraniya tekstov dva romana, Geroy Stiven (1904-1906; roman ne byl zakonchen i ne publikovalsya avtorom) i Portret khudozhnika v yunosti (1916). U dvukh proizvedeniy odin i tot zhe geroy, dublinskiy yunosha Stiven Dedal, za kotorym stoit sam Dzhoys; oni tesno svyazany, no vmeste s tem, eto sovershenno raznaya literatura po stilyu i pismu, khudozhestvennym pozitsiyam i zadaniyam. Pomeshchennye ryadom, dva rannikh romana dayut ochen naglyadno uvidet, kak rabotala i razvivalas mysl Dzhoysa, kak roslo ego masterstvo i menyalos ego ponimanie iskusstva. Kommentariy, soprovozhdayushchiy izdanie, yavlyaetsya kak obychnym realnym, tak i analiticheskim, vvodyashchim v smyslovye, istoriko-kulturnye i biograficheskie konteksty. Zaklyuchitelnaya statya risuet mir rannego Dzhoysa kak redkostno nezavisimyy i samobytnyy mir tvorchestva, v kotorom khudozhnik v yunosti, sleduya sobstvennomu vektoru Dzhoysa i sveryaya ego s vektorom Flobera, napravlyalsya k vershine Ulissa.
The book presents artistic prose George. Joyce (1882-1941), composed before his main work, the novel "Ulysses" (1922). Based produced the collection of texts – two novels, "Stephen Hero" (1904-1906; the novel was never finished and not published by the author) and "portrait of the artist as a young man" (1916). The two works of the same character, Dublin lad Stephen Dedalus, which is backed by Joyce himself; they are closely related, however, this is completely different literature style and writing, art positions and jobs. Placed next, two early Roman give very clearly see how he worked and developed the idea of Joyce as his skill grew and changed his understanding of art.
A comment accompanying publication, is as usual, real and analytical, misleading semantic, historical, cultural and biographical contexts. The final article draws the world of the early Joyce as unusually independent and original world of art in which the artist in his youth, following his own "vector of Joyce" and comparing it with the "vector Flaubert", went to the top of the team.
Expected