Книга Катрин Лове "Потешный русский роман" - попытка взглянуть на Россию со стороны, взглянуть с сочувствием и любовью, понять, чем живет сегодня огромная страна, как решает свои проблемы, на что надеется.
Валентина, главная героиня книги, хочет написать роман о бывшем русском олигархе и едет в Сибирь, встречает разных людей, потом ее следы теряются на заснеженных просторах загадочной "шестой части суши". Друг Валентины Жан приезжает в Петербург, чтобы попытаться найти ее и... застревает в этом прекрасном, чужом городе.
Главный внесценический персонаж романа - Михаил Борисович Ходорковский. Биография опального олигарха, по мнению Лове, служит прекрасным примером борьбы западного и русского начал в судьбе одного человека. Причем сначала Лове хотела написать о вымышленном персонаже, пока не осознала, что ничего придумывать не надо: жизнь предложила ей куда более красноречивый образ в лице Ходорковского.
Все мы разъединены, но и связаны друг с другом, все пытаемся осознать себя и свое место в этом мире, понять, чего хотим от жизни, и оценить себя по "гамбургскому счету", и, как ни странно, Россия способна помочь в этом.
Во Франции и Швейцарии книгу приняли на "ура", она широко обсуждалась в прессе и читательских кругах. Один из критиков даже написал, что благодаря роману Лове швейцарцы наконец-то лучше узнали Россию.
Kniga Katrin Love "Poteshnyy russkiy roman" - popytka vzglyanut na Rossiyu so storony, vzglyanut s sochuvstviem i lyubovyu, ponyat, chem zhivet segodnya ogromnaya strana, kak reshaet svoi problemy, na chto nadeetsya. Valentina, glavnaya geroinya knigi, khochet napisat roman o byvshem russkom oligarkhe i edet v Sibir, vstrechaet raznykh lyudey, potom ee sledy teryayutsya na zasnezhennykh prostorakh zagadochnoy "shestoy chasti sushi". Drug Valentiny ZHan priezzhaet v Peterburg, chtoby popytatsya nayti ee i... zastrevaet v etom prekrasnom, chuzhom gorode. Glavnyy vnestsenicheskiy personazh romana - Mikhail Borisovich KHodorkovskiy. Biografiya opalnogo oligarkha, po mneniyu Love, sluzhit prekrasnym primerom borby zapadnogo i russkogo nachal v sudbe odnogo cheloveka. Prichem snachala Love khotela napisat o vymyshlennom personazhe, poka ne osoznala, chto nichego pridumyvat ne nado: zhizn predlozhila ey kuda bolee krasnorechivyy obraz v litse KHodorkovskogo. Vse my razedineny, no i svyazany drug s drugom, vse pytaemsya osoznat sebya i svoe mesto v etom mire, ponyat, chego khotim ot zhizni, i otsenit sebya po "gamburgskomu schetu", i, kak ni stranno, Rossiya sposobna pomoch v etom. Vo Frantsii i SHveytsarii knigu prinyali na "ura", ona shiroko obsuzhdalas v presse i chitatelskikh krugakh. Odin iz kritikov dazhe napisal, chto blagodarya romanu Love shveytsartsy nakonets-to luchshe uznali Rossiyu.
Book Catherine Lowe "Funny Russian novel" is an attempt to look at Russia from the outside, look with compassion and love, to understand what lives today is a huge country, as it solves their problems, in hopes that. Valentine, the main character, wants to write a novel about the former Russian oligarch and went to Siberia, meets different people, then its traces are lost in the snowy vastness of the mysterious "sixth of the land". Each of Valentina Jean arrives in St. Petersburg to try to find her and... gets stuck in this beautiful, strange city. The main off-stage character in a novel - Mikhail Borisovich Khodorkovsky. Biography of the disgraced oligarch, according to Lowe, is an excellent example of the struggle between Western and Russian began in the fate of one man. And the first Word I wanted to write about a fictional character, until I realized that no need to invent anything: life offered her a much more eloquent way in the face of Khodorkovsky. We all separated, but connected to each other, all trying to understand themselves and their place in this world, to understand what they want from life, and evaluate yourself to "Hamburg account", and, oddly enough, Russia will be able to help. In France and Switzerland, the book took on "hurrah", it was widely discussed in the press and reading circles. One of the critics even wrote that thanks to the Roman Love, the Swiss finally get to know Russia.
Expected