Люди любят поговорить о своих принципах. Но насколько они придерживаются их в реальной жизни? Для героев своего нового романа Зои Хеллер - одновременно и злой следователь, и добрый... И прежде всего, для главной героини. Почти сорок лет назад Одри вышла замуж за адвоката Джоэля Литвинова, защитника угнетенных, обездоленных и бесправных. Спустя десятилетия супруги Литвиновы являются истинным символом либеральных ценностей, и детей своих они воспитывали в том же духе. Но на закате жизни выяснилось, что одними убеждениями человек сыт не будет и даже у самых непогрешимых найдется свой скелет в шкафу, а то и не один. Зои Хеллер честно, иронично и безжалостно рассказывает истории людей, которые искренне считают себя убежденными борцами за правое дело. На орехи от писательницы достанется всем: правоверным иудеям и либералам, правозащитникам и беспринципным, филантропам и мизантропам. Жизнь всегда все расставит по местам, как бы человек ни пыжился и ни старался быть лучше, чем он есть. "Правдолюбцы" - это едко-теплая трагикомедия, настоящий диагноз современной интеллигенции.
Lyudi lyubyat pogovorit o svoikh printsipakh. No naskolko oni priderzhivayutsya ikh v realnoy zhizni? Dlya geroev svoego novogo romana Zoi KHeller - odnovremenno i zloy sledovatel, i dobryy... I prezhde vsego, dlya glavnoy geroini. Pochti sorok let nazad Odri vyshla zamuzh za advokata Dzhoelya Litvinova, zashchitnika ugnetennykh, obezdolennykh i bespravnykh. Spustya desyatiletiya suprugi Litvinovy yavlyayutsya istinnym simvolom liberalnykh tsennostey, i detey svoikh oni vospityvali v tom zhe dukhe. No na zakate zhizni vyyasnilos, chto odnimi ubezhdeniyami chelovek syt ne budet i dazhe u samykh nepogreshimykh naydetsya svoy skelet v shkafu, a to i ne odin. Zoi KHeller chestno, ironichno i bezzhalostno rasskazyvaet istorii lyudey, kotorye iskrenne schitayut sebya ubezhdennymi bortsami za pravoe delo. Na orekhi ot pisatelnitsy dostanetsya vsem: pravovernym iudeyam i liberalam, pravozashchitnikam i besprintsipnym, filantropam i mizantropam. ZHizn vsegda vse rasstavit po mestam, kak by chelovek ni pyzhilsya i ni staralsya byt luchshe, chem on est. "Pravdolyubtsy" - eto edko-teplaya tragikomediya, nastoyashchiy diagnoz sovremennoy intelligentsii.
People love to talk about their beliefs. But how do they implement them?
For the characters of his new novel, Zoe Heller is both bad COP and good. Then with sympathy, then with sarcasm, she describes their actions and desires. Almost forty years ago, Audrey was married to lawyer Joel Litvinov, the advocate of the oppressed, the dispossessed and disenfranchised. Decades later, the couple Litvinovy are the true symbol of liberal values and their children they raised in the same spirit. But at the end of life revealed that some beliefs people can not be, and even the most honest and principled will find your skeleton in the closet. A caustic Comedy, family drama, a diagnosis of the modern intelligentsia – there is something for everyone in this magnificent polyphonic novel.
The book was included in the shortlist for the prestigious Dublin Prize 2010.
