Странные и пугающие дела творятся в семействе достопочтенного купца. Кто-то из его домочадцев заключил сделку с Темным Богом и оставил открытой дверь в потусторонний мир. Отныне каждый, кто взглянет в проклятое зеркало, увидит в отражении свою смерть. Казалось бы, какое отношение это имеет ко мне - барону Вулдижу из печально известного рода Сурина? Самое прямое! На кону стоит слишком многое. В тугом узле интриг сплелись чужие тайны, заговор инквизиции и игры демонов. И мне придется найти выход из сложившейся ситуации, не прибегая к помощи ритуалов черной некромантии, иначе я потеряю больше, чем жизнь, - собственную душу.
Strannye i pugayushchie dela tvoryatsya v semeystve dostopochtennogo kuptsa. Kto-to iz ego domochadtsev zaklyuchil sdelku s Temnym Bogom i ostavil otkrytoy dver v potustoronniy mir. Otnyne kazhdyy, kto vzglyanet v proklyatoe zerkalo, uvidit v otrazhenii svoyu smert. Kazalos by, kakoe otnoshenie eto imeet ko mne - baronu Vuldizhu iz pechalno izvestnogo roda Surina? Samoe pryamoe! Na konu stoit slishkom mnogoe. V tugom uzle intrig splelis chuzhie tayny, zagovor inkvizitsii i igry demonov. I mne pridetsya nayti vykhod iz slozhivsheysya situatsii, ne pribegaya k pomoshchi ritualov chernoy nekromantii, inache ya poteryayu bolshe, chem zhizn, - sobstvennuyu dushu.
Strange and frightening things are happening in the family of the honourable merchant. Someone from his household made a deal with Dark God and left open the door to the underworld. Now all who look in the damn mirror, you will see the reflection of his death. It would seem, what does this have to do with me - Baron Valdieu of the infamous kind Surin? The most direct! The stake is too much. In the tight knot of intertwined intrigue other people's secrets, the conspiracy of the Inquisition and games demons. And I have to find a way out of the situation without resorting to using black rituals of necromancy, or I will lose more than life - his own soul.
