Жак Рубо - один из самых блестящих французских интеллектуалов конца XX века. Его искрометный талант, изощренное мастерство и безупречный вкус проявляются во всех областях, которыми он занимается профессионально, - математике и лингвистике, эссеистике и поэзии, психологии и романной прозе. Во французскую поэзию Рубо буквально ворвался в начале пятидесятых годов; не кто иной, как Арагон, сразу же заметил его и провозгласил новой надеждой литературы. Важными вехами в освоении мифологического и культурного прошлого Европы стали пьесы и романы Рубо о рыцарях Круглого Стола и Граале, масштабное исследование о стихосложении трубадуров, новое слово во введении в европейский контекст японских структур сказал стихотворный сборник "Эпсилон". Впервые издающаяся на русском языке проза Рубо сразу же зачаровывает читателя своей глубиной и стилевой изощренностью. В романах "Прекрасная Гортензия" и "Похищение Гортензии", построенных на литературной игре и пародирующих одновременно детектив и философское эссе, гротескно, а подчас и с неприкрытой издевкой изображены различные институции современного общества. Блестяще сконструированная фабула заставляет читать романы с неослабевающим интересом.
ZHak Rubo - odin iz samykh blestyashchikh frantsuzskikh intellektualov kontsa XX veka. Ego iskrometnyy talant, izoshchrennoe masterstvo i bezuprechnyy vkus proyavlyayutsya vo vsekh oblastyakh, kotorymi on zanimaetsya professionalno, - matematike i lingvistike, esseistike i poezii, psikhologii i romannoy proze. Vo frantsuzskuyu poeziyu Rubo bukvalno vorvalsya v nachale pyatidesyatykh godov; ne kto inoy, kak Aragon, srazu zhe zametil ego i provozglasil novoy nadezhdoy literatury. Vazhnymi vekhami v osvoenii mifologicheskogo i kulturnogo proshlogo Evropy stali pesy i romany Rubo o rytsaryakh Kruglogo Stola i Graale, masshtabnoe issledovanie o stikhoslozhenii trubadurov, novoe slovo vo vvedenii v evropeyskiy kontekst yaponskikh struktur skazal stikhotvornyy sbornik "Epsilon". Vpervye izdayushchayasya na russkom yazyke proza Rubo srazu zhe zacharovyvaet chitatelya svoey glubinoy i stilevoy izoshchrennostyu. V romanakh "Prekrasnaya Gortenziya" i "Pokhishchenie Gortenzii", postroennykh na literaturnoy igre i parodiruyushchikh odnovremenno detektiv i filosofskoe esse, groteskno, a podchas i s neprikrytoy izdevkoy izobrazheny razlichnye institutsii sovremennogo obshchestva. Blestyashche skonstruirovannaya fabula zastavlyaet chitat romany s neoslabevayushchim interesom.
Jacques Roubaud is one of the most brilliant French intellectuals of the late twentieth century. His sparkling talent, sophisticated workmanship and impeccable taste manifest themselves in all areas in which he is engaged professionally in mathematics and linguistics, essays and poetry, psychology and novelistic prose. French poetry Roubaud literally burst in the early fifties; by none other than Aragon, immediately noticed him and proclaimed a new hope literature. Important milestones in the development of mythological and cultural past of Europe were plays and novels Roubaud about the knights of the Round Table and the Grail, large-scale study on the versification of the troubadours, a new word in the introduction in the European context of Japanese agencies said the poetry collection "Epsilon". First published in Russian prose Roubaud immediately captivates the reader with its depth and stylistic sophistication. In the novels "the Beautiful Hydrangea" and "the Abduction of Hortense" built on literary play and at the same time parodying the detective and philosophical essays, grotesque, and sometimes outright mockery depict various institutions of modern society. Brilliantly constructed plot makes you read novels with unflagging interest.
