"Приключения Гекльберри Финна" - одна из самых известных книг американской литературы, продолжение приключений Тома Сойера. Эту книгу превозносили Фолкнер и Хемингуэй и она до сих пор вызывает жаркие споры: детская она или не детская? Учит она хорошему или плохому? Оскорбляет ли она чувства афроамериканцев или нет? Можно ли ее давать в руки верующим или лучше не надо? Гек Финн и беглый раб Джим пустились в плавание вниз по Миссисипи полтора века назад, но история этого путешествия, рассказанная Геком, все еще продолжается. Шедевр мировой детской литературы, который не устают перечитывать взрослые, книга, полная фирменного марктвеновского юмора, входит в золотой фонд мировой литературы, переведена на сотню языков и многократно экранизирована. Может быть, и потому, что Америка все еще разделена на Север и Юг, хотя пароходы и не плавают по Миссисипи. Грубые нравы провинциальных городков, описанные Твеном, не канули в прошлое - зловоние поднимается, чуть развороши почву. Книга продолжает завораживать маленьких и больших читателей по всему миру, ведь ни одна из этих вещей не является исключительно американской проблемой.Перевод с английского Нины Дарузес. Сопроводительная статья Дмитрия ГасинаГасин Дмитрий Юрьевич (род. 1978) - поэт, книжный обозреватель, автор видеоблога www.youtube.com/user/gasindm. Учился в Вологодском государственном педагогическом университете, окончил Литературный институт имени А. М. Горького. Автор двух книг. Публиковался в журналах "Арион", "Знание - сила", "Интерпоэзия", "Литературная учеба", "Татьянин день" и других. Работает в издательстве "Время".
"Priklyucheniya Geklberri Finna" - odna iz samykh izvestnykh knig amerikanskoy literatury, prodolzhenie priklyucheniy Toma Soyera. Etu knigu prevoznosili Folkner i KHeminguey i ona do sikh por vyzyvaet zharkie spory: detskaya ona ili ne detskaya? Uchit ona khoroshemu ili plokhomu? Oskorblyaet li ona chuvstva afroamerikantsev ili net? Mozhno li ee davat v ruki veruyushchim ili luchshe ne nado? Gek Finn i beglyy rab Dzhim pustilis v plavanie vniz po Missisipi poltora veka nazad, no istoriya etogo puteshestviya, rasskazannaya Gekom, vse eshche prodolzhaetsya. SHedevr mirovoy detskoy literatury, kotoryy ne ustayut perechityvat vzroslye, kniga, polnaya firmennogo marktvenovskogo yumora, vkhodit v zolotoy fond mirovoy literatury, perevedena na sotnyu yazykov i mnogokratno ekranizirovana. Mozhet byt, i potomu, chto Amerika vse eshche razdelena na Sever i YUg, khotya parokhody i ne plavayut po Missisipi. Grubye nravy provintsialnykh gorodkov, opisannye Tvenom, ne kanuli v proshloe - zlovonie podnimaetsya, chut razvoroshi pochvu. Kniga prodolzhaet zavorazhivat malenkikh i bolshikh chitateley po vsemu miru, ved ni odna iz etikh veshchey ne yavlyaetsya isklyuchitelno amerikanskoy problemoy.Perevod s angliyskogo Niny Daruzes. Soprovoditelnaya statya Dmitriya GasinaGasin Dmitriy YUrevich (rod. 1978) - poet, knizhnyy obozrevatel, avtor videobloga www.youtube.com/user/gasindm. Uchilsya v Vologodskom gosudarstvennom pedagogicheskom universitete, okonchil Literaturnyy institut imeni A. M. Gorkogo. Avtor dvukh knig. Publikovalsya v zhurnalakh "Arion", "Znanie - sila", "Interpoeziya", "Literaturnaya ucheba", "Tatyanin den" i drugikh. Rabotaet v izdatelstve "Vremya".
