Роберт Льюис Стивенсон — известный английский писатель, автор таких произведений, как «Остров сокровищ», «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» и многих других, — вошел в историю литературы как тонкий стилист и мастер психологического портрета. Большой популярностью пользовались его рассказы о приключениях принца Флоризеля Богемского. В 1878 году были опубликованы истории о «Клубе самоубийц» и об «Алмазе Раджи», созданные в витиеватой манере восточных сказок, а спустя семь лет на свет появилось своеобразное продолжение — «Самые новые сказки „Тысячи и одной ночи“», созданные Стивенсоном в соавторстве с женой, Фанни Стивенсон, и получившие восторженные отзывы читателей. В книге рассказана история трех праздных джентльменов, решивших в ближайшую же ночь пережить невероятное приключение и устроить свою судьбу в загадочном Лондоне, этом «Багдаде Запада, городе нечаянных свиданий». И судьба идет им навстречу: вскоре каждый из них оказывается замешанным в необъяснимых, но смертельно опасных интригах… Тексты печатаются в новом, блестящем переводе Веры Николаевны Ахтырской.
Robert Lyuis Stivenson izvestnyy angliyskiy pisatel, avtor takikh proizvedeniy, kak Ostrov sokrovishch, Strannaya istoriya doktora Dzhekila i mistera KHayda i mnogikh drugikh, voshel v istoriyu literatury kak tonkiy stilist i master psikhologicheskogo portreta. Bolshoy populyarnostyu polzovalis ego rasskazy o priklyucheniyakh printsa Florizelya Bogemskogo. V 1878 godu byli opublikovany istorii o Klube samoubiyts i ob Almaze Radzhi, sozdannye v vitievatoy manere vostochnykh skazok, a spustya sem let na svet poyavilos svoeobraznoe prodolzhenie Samye novye skazki Tysyachi i odnoy nochi, sozdannye Stivensonom v soavtorstve s zhenoy, Fanni Stivenson, i poluchivshie vostorzhennye otzyvy chitateley. V knige rasskazana istoriya trekh prazdnykh dzhentlmenov, reshivshikh v blizhayshuyu zhe noch perezhit neveroyatnoe priklyuchenie i ustroit svoyu sudbu v zagadochnom Londone, etom Bagdade Zapada, gorode nechayannykh svidaniy. I sudba idet im navstrechu: vskore kazhdyy iz nikh okazyvaetsya zameshannym v neobyasnimykh, no smertelno opasnykh intrigakh Teksty pechatayutsya v novom, blestyashchem perevode Very Nikolaevny Akhtyrskoy.
