Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой собрание текстов, в которых известные испанские писатели и деятели культуры рассказывают о различных уголках, улицах и памятниках любимого ими города. Выбор отрывков, носящих законченный характер, сделан коллективом испанистов, хорошо знающих Мадрид. "Прогулки по старому Мадриду" --- учебное пособие нового типа, ставящее своей целью дать не только информацию о красивейшем городе мира, но и расширить у читателей знание испанского языка по страноведческой тематике. Представленные в нем материалы несомненно обогатят знания читателя о Мадриде --- столице Испании и центре испанской культуры, а также познакомят с выдающимися историческими личностями, политиками и деятелями культуры, которые связали свою судьбу с Мадридом.
Пособие снабжено различными упражнениями и рассчитано на широкий круг читателей --- романистов и культуроведов, а также на студентов старших курсов.
Predlagaemaya vnimaniyu chitatelya kniga predstavlyaet soboy sobranie tekstov, v kotorykh izvestnye ispanskie pisateli i deyateli kultury rasskazyvayut o razlichnykh ugolkakh, ulitsakh i pamyatnikakh lyubimogo imi goroda. Vybor otryvkov, nosyashchikh zakonchennyy kharakter, sdelan kollektivom ispanistov, khorosho znayushchikh Madrid. "Progulki po staromu Madridu" --- uchebnoe posobie novogo tipa, stavyashchee svoey tselyu dat ne tolko informatsiyu o krasiveyshem gorode mira, no i rasshirit u chitateley znanie ispanskogo yazyka po stranovedcheskoy tematike. Predstavlennye v nem materialy nesomnenno obogatyat znaniya chitatelya o Madride --- stolitse Ispanii i tsentre ispanskoy kultury, a takzhe poznakomyat s vydayushchimisya istoricheskimi lichnostyami, politikami i deyatelyami kultury, kotorye svyazali svoyu sudbu s Madridom. Posobie snabzheno razlichnymi uprazhneniyami i rasschitano na shirokiy krug chitateley --- romanistov i kulturovedov, a takzhe na studentov starshikh kursov.
We offer the reader the book is a collection of texts in which the famous Spanish writers and artists talk about the various corners, streets and monuments of the beloved city. The choice of excerpts, bearing a finished character made by the team of hispanists knowledgeable in Madrid. "Walks in old Madrid" --- a tutorial of a new type, whose aim is to provide not only information about the most beautiful city in the world, but also to expand the readers knowledge of the Spanish language in crosscultural issues. Materials presented in it will certainly enrich the knowledge of the reader about Madrid --- the capital of Spain and center of Spanish culture, as well as meet with prominent historical figures, politicians and cultural figures who have thrown their lot in with Madrid.
The manual supplied with various exercises and is designed for a wide range of readers --- novelists and culturologists, as well as for senior students.
