Аннотация к книге "Простая душа. Саламбо" Флобер Г.:Роман "Саламбо" вышел из печати в 1862 году, когда имя его автора — Гюстава Флобера — уже получило широкую известность благодаря его предыдущему опубликованному роману "Госпожа Бовари". Работа над "Саламбо" потребовала от Флобера поездки на Восток и в Северную Африку — три месяца он провел в Тунисе, изучая исторические источники. "Саламбо" был восторженно принят публикой, пресыщенной главенствующим в литературе реалистическим направлением: в моду вошли платья в "пуническом" стиле, и уже спустя год увидело свет второе французское издание романа. В 1862 году появился первый русский перевод "Саламбо".В 1877 году Флобер опубликовал цикл из трех повестей, каждая из которых может быть соотнесена с одним из уже опубликованных ранее произведений: "Легенда о святом Юлиане Милостивом" — с "Искушением святого Антония", "Простая душа" — с романом "Госпожа Бовари", а "Иродиада" — с романом "Саламбо", благодаря чему цикл воспринимается как своеобразная антология, подводящая итог творчества писателя. Для русскоязычного читателя эти небольшие сочинения Гюстава Флобера примечательны еще и тем, что перевод двух из них был осуществлен И. С. Тургеневым. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Prostaya dusha. Salambo" Flober G.:Roman "Salambo" vyshel iz pechati v 1862 godu, kogda imya ego avtora Gyustava Flobera uzhe poluchilo shirokuyu izvestnost blagodarya ego predydushchemu opublikovannomu romanu "Gospozha Bovari". Rabota nad "Salambo" potrebovala ot Flobera poezdki na Vostok i v Severnuyu Afriku tri mesyatsa on provel v Tunise, izuchaya istoricheskie istochniki. "Salambo" byl vostorzhenno prinyat publikoy, presyshchennoy glavenstvuyushchim v literature realisticheskim napravleniem: v modu voshli platya v "punicheskom" stile, i uzhe spustya god uvidelo svet vtoroe frantsuzskoe izdanie romana. V 1862 godu poyavilsya pervyy russkiy perevod "Salambo".V 1877 godu Flober opublikoval tsikl iz trekh povestey, kazhdaya iz kotorykh mozhet byt sootnesena s odnim iz uzhe opublikovannykh ranee proizvedeniy: "Legenda o svyatom YUliane Milostivom" s "Iskusheniem svyatogo Antoniya", "Prostaya dusha" s romanom "Gospozha Bovari", a "Irodiada" s romanom "Salambo", blagodarya chemu tsikl vosprinimaetsya kak svoeobraznaya antologiya, podvodyashchaya itog tvorchestva pisatelya. Dlya russkoyazychnogo chitatelya eti nebolshie sochineniya Gyustava Flobera primechatelny eshche i tem, chto perevod dvukh iz nikh byl osushchestvlen I. S. Turgenevym. CHitat dalshe
