Юная Лалла — из рода Синих Людей, грозных воителей Сахары, у которых отняли всё, чем они владели. Жизнь девочки в нищем Городке, между морем и голыми скалами, скудна, но до краев наполнена счастьем, потому что в ней есть простор и свобода. Многие здесь мечтают перебраться в Европу. Но Лалле пришлось не по вкусу иммигрантское житье в Марселе, в убогом и грязном квартале Панье. Даже беспечальное существование мегазвезды, чье лицо видишь всюду, чье прошлое — тайна, а имя — загадка, не прельщает ее. Однажды она уйдет, послушная зову Пустыни.
YUnaya Lalla iz roda Sinikh Lyudey, groznykh voiteley Sakhary, u kotorykh otnyali vsye, chem oni vladeli. ZHizn devochki v nishchem Gorodke, mezhdu morem i golymi skalami, skudna, no do kraev napolnena schastem, potomu chto v ney est prostor i svoboda. Mnogie zdes mechtayut perebratsya v Evropu. No Lalle prishlos ne po vkusu immigrantskoe zhite v Marsele, v ubogom i gryaznom kvartale Pane. Dazhe bespechalnoe sushchestvovanie megazvezdy, che litso vidish vsyudu, che proshloe tayna, a imya zagadka, ne prelshchaet ee. Odnazhdy ona uydet, poslushnaya zovu Pustyni.
Young Lalla — kind of Blue People, fearsome warriors of the Sahara, robbed of everything they owned. A girl's life in the impoverished Town, between the sea and the bare rocks, sparse, but filled to the brim with happiness, because it has plenty of room and freedom. Many here want to move to Europe. But Lille had no taste of immigrant life in Marseille, in a squalid and filthy quarter Pannier. Even carefree existence megastars, whose face I see everywhere, whose past is a mystery, and the name is a mystery, does not appeal to her. Once she leaves, obedient to the call of the Desert.
