Очередной том "Северного дневника" Мариуша Вилька - писателя и путешественника, почти двадцать лет живущего на русском Севере, - открывает новую страницу его творчества. Книгу составляют три сюжета: рассказ о Петрозаводске; путешествие по Лабрадору вслед за другим писателем-бродягой Кеннетом Уайтом и, наконец, продолжение повествования о жизни в доме над Онего в заброшенной деревне Конда Бережная. Новую тропу осмысляют одновременно Вильк-писатель и Вильк-отец: появление на свет дочери побудило его кардинально пересмотреть свои жизненные установки. Избранная автором точка зрения позволяет преодолеть многие стереотипы польского взгляда на Россию, не погрязнув однако в не менее многочисленных российских стереотипах. Это взгляд одновременно "изнутри" и "снаружи", и потому он особенно ценен. Для лиц старше 16 лет.
Ocherednoy tom "Severnogo dnevnika" Mariusha Vilka - pisatelya i puteshestvennika, pochti dvadtsat let zhivushchego na russkom Severe, - otkryvaet novuyu stranitsu ego tvorchestva. Knigu sostavlyayut tri syuzheta: rasskaz o Petrozavodske; puteshestvie po Labradoru vsled za drugim pisatelem-brodyagoy Kennetom Uaytom i, nakonets, prodolzhenie povestvovaniya o zhizni v dome nad Onego v zabroshennoy derevne Konda Berezhnaya. Novuyu tropu osmyslyayut odnovremenno Vilk-pisatel i Vilk-otets: poyavlenie na svet docheri pobudilo ego kardinalno peresmotret svoi zhiznennye ustanovki. Izbrannaya avtorom tochka zreniya pozvolyaet preodolet mnogie stereotipy polskogo vzglyada na Rossiyu, ne pogryaznuv odnako v ne menee mnogochislennykh rossiyskikh stereotipakh. Eto vzglyad odnovremenno "iznutri" i "snaruzhi", i potomu on osobenno tsenen. Dlya lits starshe 16 let.
The next volume of "Northern diary" by Mariusz Wilk - writer and traveler, almost twenty years living in the Russian North, opens a new page of his work. The book consists of three stories: the story of Petrozavodsk; travel to Labrador after another writer-tramp Kenneth white, and finally, continuing the story of life in the house above Onego in the deserted village of Konda Berezhnaya.
Conceptualize a new path at the same time she is a writer and Wilk-father: the birth of a daughter prompted him to radically revise their attitudes. Chosen by the author point of view allows us to overcome many of the stereotypes of the Polish view of Russia, not dwell, however, at least many Russian stereotypes. This is a look both "inside" and "outside", and because he is particularly valuable.
