Англия XVIII века. Состоятельный джентльмен Мэтью Брамбл выезжает на воды лечиться. Он не устает рассуждать о том, что в погоне за оздоровлением можно подцепить инфекцию, и все же, презрев опасности, берет с собой сестру, племянницу и племянника. Сестра Брамбла, девица не первой молодости, сохраняет надежду на замужество и полагает, что выезд на водный курорт — прекрасный шанс. Племянница стремится забыть несчастную любовь. Племянник ищет развлечений. А путешествующая с ними горничная сплетничает, причем новые поводы для сплетен появляются, когда к этой компании присоединяется конюх Хамфри Клинкер.Такова завязка романа, написанного классиком английской литературы Тобайасом Джорджем Смоллеттом (1721—1771). Это произведение, полное юмора, по праву считается вершиной творчества автора, оказавшего заметное влияние на других английских писателей — в том числе на Чарльза Диккенса.
Angliya XVIII veka. Sostoyatelnyy dzhentlmen Metyu Brambl vyezzhaet na vody lechitsya. On ne ustaet rassuzhdat o tom, chto v pogone za ozdorovleniem mozhno podtsepit infektsiyu, i vse zhe, prezrev opasnosti, beret s soboy sestru, plemyannitsu i plemyannika. Sestra Brambla, devitsa ne pervoy molodosti, sokhranyaet nadezhdu na zamuzhestvo i polagaet, chto vyezd na vodnyy kurort prekrasnyy shans. Plemyannitsa stremitsya zabyt neschastnuyu lyubov. Plemyannik ishchet razvlecheniy. A puteshestvuyushchaya s nimi gornichnaya spletnichaet, prichem novye povody dlya spleten poyavlyayutsya, kogda k etoy kompanii prisoedinyaetsya konyukh KHamfri Klinker.Takova zavyazka romana, napisannogo klassikom angliyskoy literatury Tobayasom Dzhordzhem Smollettom (17211771). Eto proizvedenie, polnoe yumora, po pravu schitaetsya vershinoy tvorchestva avtora, okazavshego zametnoe vliyanie na drugikh angliyskikh pisateley v tom chisle na CHarlza Dikkensa.
