В истории мировой литературы можно назвать немало замечательных книг, которые, пережив свое время, стали достоянием юных читателей: «Дон Кихот» Сервантеса, «Робинзон Крузо» Дефо, «Приключения барона Мюнхгаузена» Распе, «Хижина дяди Тома» Бичер-Стоу. В одном ряду с ними стоят и «Путешествия Лемюэля Гулливера» — сочинение великого английского писателя Джонатана Свифта (1667-1745). В этой остроумной, блестящей, гневной книге автор высмеивал современное ему буржуазное общество, его порядки и нравы. Многие из сатирических обличений Свифта не утратили актуальности и по сей день, но наряду с иносказанием и намеками роман исполнен такой неистощимой выдумки и изобретательности, что с первых же страниц поражает воображение и захватывает целиком. Вместе с Гулливером, потерпевшим кораблекрушение, мы попадаем в Лилипутию, Лапуту, Барнибарби и другие удивительные места и, затаив дыхание, следим за всеми невероятными событиями, описанными так правдиво и невозмутимо, что чудо и сказка становятся самой настоящей реальностью.
V istorii mirovoy literatury mozhno nazvat nemalo zamechatelnykh knig, kotorye, perezhiv svoe vremya, stali dostoyaniem yunykh chitateley: Don Kikhot Servantesa, Robinzon Kruzo Defo, Priklyucheniya barona Myunkhgauzena Raspe, KHizhina dyadi Toma Bicher-Stou. V odnom ryadu s nimi stoyat i Puteshestviya Lemyuelya Gullivera sochinenie velikogo angliyskogo pisatelya Dzhonatana Svifta (1667-1745). V etoy ostroumnoy, blestyashchey, gnevnoy knige avtor vysmeival sovremennoe emu burzhuaznoe obshchestvo, ego poryadki i nravy. Mnogie iz satiricheskikh oblicheniy Svifta ne utratili aktualnosti i po sey den, no naryadu s inoskazaniem i namekami roman ispolnen takoy neistoshchimoy vydumki i izobretatelnosti, chto s pervykh zhe stranits porazhaet voobrazhenie i zakhvatyvaet tselikom. Vmeste s Gulliverom, poterpevshim korablekrushenie, my popadaem v Liliputiyu, Laputu, Barnibarbi i drugie udivitelnye mesta i, zataiv dykhanie, sledim za vsemi neveroyatnymi sobytiyami, opisannymi tak pravdivo i nevozmutimo, chto chudo i skazka stanovyatsya samoy nastoyashchey realnostyu.
In the history of world literature can be called many wonderful books that outlived its time, and became known to young readers: "don Quixote" Cervantes, "Robinson Crusoe" Defoe, "the adventures of Baron Munchausen" Dis, "uncle Tom's Cabin" Harriet Beecher Stowe. In par with them are "Lemuel Gulliver" - an essay by the great English writer Jonathan swift. In this witty, brilliant, angry book, the author satirized contemporary bourgeois society, its customs and mores. Many of the satirical denunciations of the swift has not lost relevance to this day, but along with the allegory and allusions the novel is filled with such inexhaustible imagination and ingenuity, that from the first pages is striking and captures the whole thing. Together with Gulliver, the shipwrecked, we find ourselves in lilliput, Laputa, Balnibarbi and other amazing places and, with bated breath, watching all the incredible events described so truthfully and calmly what a miracle and a fairy tale become a true reality.
