Илья Беркович, поэт и прозаик, родился в Ленинграде, но уже почти четверть века живет в маленьком городке в Иудее, где зарабатывает на жизнь переплетным делом. Герои? его повести "Радуга" - писатель, разбирающии? записки друга юности, из которых рождаются пронзительные и до мелочеи? точные воспоминания о ленинградскои? окраине 70-х годов прошлого века. Рассказы "Свобода" и "Народ книги", живописующие жизнь бывших советских людеи? в Канаде и в Израиле, можно было бы назвать сатирическими, если бы сквозь иронию то и дело не проглядывали изумление и экзистенциальныи? ужас автора перед неприкаянностью и сиротством человека в огромном мире, которому до человека нет и никогда не будет никакого дела.
Ilya Berkovich, poet i prozaik, rodilsya v Leningrade, no uzhe pochti chetvert veka zhivet v malenkom gorodke v Iudee, gde zarabatyvaet na zhizn perepletnym delom. Geroi? ego povesti "Raduga" - pisatel, razbirayushchii? zapiski druga yunosti, iz kotorykh rozhdayutsya pronzitelnye i do melochei? tochnye vospominaniya o leningradskoi? okraine 70-kh godov proshlogo veka. Rasskazy "Svoboda" i "Narod knigi", zhivopisuyushchie zhizn byvshikh sovetskikh lyudei? v Kanade i v Izraile, mozhno bylo by nazvat satiricheskimi, esli by skvoz ironiyu to i delo ne proglyadyvali izumlenie i ekzistentsialnyi? uzhas avtora pered neprikayannostyu i sirotstvom cheloveka v ogromnom mire, kotoromu do cheloveka net i nikogda ne budet nikakogo dela.
Ilya Berkovich, poet and novelist, was born in Leningrad, but almost a quarter of a century living in a small town in Judea, where earns a living thing binding. The hero of the novel "the rainbow" - writer, disassemble notes of a young friend of whom are born and poignant to the smallest detail accurate memories of Leningrad the edge of 70-ies of the last century. The stories "Freedom" and "people of the book" picturing the life of former Soviet citizens in Canada and in Israel, could be called satirical, if through the irony of the matter did not see the wonder and existential horror author before rootlessness and abandonment of a person in a huge world, which to man and there never will be no matter.