В сборник входят «зрелые» произведения Фицджеральда, а также рассказы о Бэзиле и Жозефине. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, максимально близких к оригинальному языку американского классика. Данный сборник рассказов, сопровожденный богатыми комментариями, поможет читателю шире понять культурный фон начала XX века, погрузиться в переломные для западной литературы годы и, разумеется, проследить этапы становления гения самого Фицджеральда, творческий метод которого лучше всего отражается именно в его «малых» произведениях.
V sbornik vkhodyat zrelye proizvedeniya Fitsdzheralda, a takzhe rasskazy o Bezile i ZHozefine. Teksty publikuyutsya v novykh autentichnykh perevodakh, maksimalno blizkikh k originalnomu yazyku amerikanskogo klassika. Dannyy sbornik rasskazov, soprovozhdennyy bogatymi kommentariyami, pomozhet chitatelyu shire ponyat kulturnyy fon nachala XX veka, pogruzitsya v perelomnye dlya zapadnoy literatury gody i, razumeetsya, prosledit etapy stanovleniya geniya samogo Fitsdzheralda, tvorcheskiy metod kotorogo luchshe vsego otrazhaetsya imenno v ego malykh proizvedeniyakh.
The collection includes "Mature" works of Fitzgerald, as well as the stories of Basil and Josephine. The texts are published in new authentic translations, as close as possible to the original language of an American classic. This collection of short stories, accompanied by rich commentary, will help the reader to understand the wider cultural background of the beginning of XX century, located in Western literature, and, of course, trace the stages of development of the genius of Fitzgerald, the creative method which is best reflected in his "minor" works.
Expected