Перед вами - новый перевод одного из наиболее известных романов Габриэле Д'Аннунцио (1863-1938).На исходе первого десятилетия XX века в Италии разворачивается история взаимоотношений четырех героев, неразрывно связанных узами любви, родства, ненависти, эмоциональной зависимости и материальных интересов. Каждый желает утвердить собственную истину, не замечая, как быстро это желание становится роковым. Старый мир исчерпал себя и пышно угасает, порождая странные химеры, одновременно чарующие и болезненные. Авиаторы - новые герои эпохи, сверхлюди, полубоги. Человек стремительно завоевывает землю, небо, морские просторы, изобретая все более совершенные и опасные механизмы. Но, с жадностью познавая окружающее, дерзко преодолевая новые рубежи, ведает ли он, какие темные тайны хранит его собственная натура и какие ловушки готовит ему судьба?Быть может - да, быть может - нет… Пять причин купить 1Один из самых известных романов Габриэле Д’Аннунцио в новом переводе 2«Думаю, в девятнадцатом веке было три писателя, обладавших величайшим природным талантом: Д’Аннунцио, Киплинг и Толстой…», – Джеймс Джойс. 3«Все необыкновенно в Габриэле Д’Аннунцио: и его талант, и его биография», — Марк Алданов. 4«Литературные заимствования вполне позволительны, когда они окрашены индивидуальной печатью блестящего языка, как, например, у Д’Аннунцио», — Валерий Брюсов. 5«Д’Аннунцио был персонажем, как и Байрон, а когда персонажи гибнут, умирают и писатели», — Владимир Набоков.
Pered vami - novyy perevod odnogo iz naibolee izvestnykh romanov Gabriele D'Annuntsio (1863-1938).Na iskhode pervogo desyatiletiya XX veka v Italii razvorachivaetsya istoriya vzaimootnosheniy chetyrekh geroev, nerazryvno svyazannykh uzami lyubvi, rodstva, nenavisti, emotsionalnoy zavisimosti i materialnykh interesov. Kazhdyy zhelaet utverdit sobstvennuyu istinu, ne zamechaya, kak bystro eto zhelanie stanovitsya rokovym. Staryy mir ischerpal sebya i pyshno ugasaet, porozhdaya strannye khimery, odnovremenno charuyushchie i boleznennye. Aviatory - novye geroi epokhi, sverkhlyudi, polubogi. CHelovek stremitelno zavoevyvaet zemlyu, nebo, morskie prostory, izobretaya vse bolee sovershennye i opasnye mekhanizmy. No, s zhadnostyu poznavaya okruzhayushchee, derzko preodolevaya novye rubezhi, vedaet li on, kakie temnye tayny khranit ego sobstvennaya natura i kakie lovushki gotovit emu sudba?Byt mozhet - da, byt mozhet - net Pyat prichin kupit 1Odin iz samykh izvestnykh romanov Gabriele DAnnuntsio v novom perevode 2Dumayu, v devyatnadtsatom veke bylo tri pisatelya, obladavshikh velichayshim prirodnym talantom: DAnnuntsio, Kipling i Tolstoy, Dzheyms Dzhoys. 3Vse neobyknovenno v Gabriele DAnnuntsio: i ego talant, i ego biografiya, Mark Aldanov. 4Literaturnye zaimstvovaniya vpolne pozvolitelny, kogda oni okrasheny individualnoy pechatyu blestyashchego yazyka, kak, naprimer, u DAnnuntsio, Valeriy Bryusov. 5DAnnuntsio byl personazhem, kak i Bayron, a kogda personazhi gibnut, umirayut i pisateli, Vladimir Nabokov.
