Поль Мари Верлен - один из основоположников символизма и импрессионизма в литературе. Его произведения во многом заложили основу импрессионистской поэтики. Музыкальная гармония, связывающая душу человека со Вселенной, живет в самой основе творений Верлена - "святого Сатира", "соловья французской поэзии" - отсюда и его главное поэтическое кредо: "Музыки прежде всего", ставшее знамением символизма в поэзии.
Музыка его стихов околдовывает и зовет за собой в бесконечные неведомые дали, рожденные чутким гением поэта, а пронзительная волнующая проза прекрасна своей тонкой наблюдательностью и психологизмом, стремлением к непринужденной свободе выражения.
В очередной выпуск серии "Поэты в стихах и прозе" вошла лучшая поэтическая книга Верлена "Романсы без слов" (1874) в легендарном переводе Валерия Брюсова. В ней взгляд Верлена на мир напоминает пейзажи художников-импрессионистов.
В сборник включено также большинство изданных на русском языке произведений автобиографической и художественной прозы Верлена, включая культовую "Исповедь" (1895), а также "Мои тюрьмы", Мои больницы", "Больничные хроники", "Записки вдовца", "Луиза Леклерк", "Пьер Дюшатле", "Два словечка об одной девке". Совокупно - и по отдельности - они позволяют услышать эхо поэзии Верлена, отдающееся в его прозаических творениях.
Pol Mari Verlen - odin iz osnovopolozhnikov simvolizma i impressionizma v literature. Ego proizvedeniya vo mnogom zalozhili osnovu impressionistskoy poetiki. Muzykalnaya garmoniya, svyazyvayushchaya dushu cheloveka so Vselennoy, zhivet v samoy osnove tvoreniy Verlena - "svyatogo Satira", "solovya frantsuzskoy poezii" - otsyuda i ego glavnoe poeticheskoe kredo: "Muzyki prezhde vsego", stavshee znameniem simvolizma v poezii. Muzyka ego stikhov okoldovyvaet i zovet za soboy v beskonechnye nevedomye dali, rozhdennye chutkim geniem poeta, a pronzitelnaya volnuyushchaya proza prekrasna svoey tonkoy nablyudatelnostyu i psikhologizmom, stremleniem k neprinuzhdennoy svobode vyrazheniya. V ocherednoy vypusk serii "Poety v stikhakh i proze" voshla luchshaya poeticheskaya kniga Verlena "Romansy bez slov" (1874) v legendarnom perevode Valeriya Bryusova. V ney vzglyad Verlena na mir napominaet peyzazhi khudozhnikov-impressionistov. V sbornik vklyucheno takzhe bolshinstvo izdannykh na russkom yazyke proizvedeniy avtobiograficheskoy i khudozhestvennoy prozy Verlena, vklyuchaya kultovuyu "Ispoved" (1895), a takzhe "Moi tyurmy", Moi bolnitsy", "Bolnichnye khroniki", "Zapiski vdovtsa", "Luiza Leklerk", "Per Dyushatle", "Dva slovechka ob odnoy devke". Sovokupno - i po otdelnosti - oni pozvolyayut uslyshat ekho poezii Verlena, otdayushcheesya v ego prozaicheskikh tvoreniyakh.
Paul Marie Verlaine was one of the founders of symbolism and impressionism in literature. His works are largely laid the Foundation of the impressionist poetics. Musical harmony that connects man's soul with the Universe, lives in the heart of the works of Verlaine - "Saint Satyr", "the Nightingale of French poetry" - hence his main poetic credo: "Music above all", which became a sign of symbolism in poetry.
The music of his poetry enchants and a call for a infinite unknown, born sympathetic genius of the poet, and a shrill thrilling prose is beautiful in its subtle observation and psychological insight, the desire for a relaxed freedom of expression.
In the next issue of the series "Poets in verse and prose" included the best poetic book of Verlaine's "Romances without words" (1874) in the legendary translation of Valery Bryusov. In her opinion Verlaine in a world reminiscent of the landscapes of the impressionist artists.
The collection also includes the most published in Russian works of autobiographical and fiction prose Verlaine, including the iconic "Confession" (1895), and "My prison," My hospital," "Hospital Chronicles", "Memoirs of a widower", "Louise Leclerc", "Pierre Duchatelle", "Two little words about a girl". Collectively - and individually - they allow you to hear the echo of the poetry of Verlaine and reflected in his prose works.
Expected