André Vaillant. Manuel du Vieux Slave
Книга Андре Вайана "Руководство по старославянскому языку" представляет собой описательную грамматику. В изложении автор опирается как на существующую научную литературу, так и на собственные наблюдения и материалы старославянских текстов. Особенно полно в книге представлены разделы, посвященные морфологии, где приводится обширный фактический материал, иллюстрирующий нерегулярные явления и непродуктивные формы языка.
Приложением к "Руководству по старославянскому языку" является "Словарь старославянских слов".
Книга А.Вайана может быть необходимым пособием для преподавателей высшей школы, а также полезной для филологов-славистов и филологов других специальностей.
Andr Vaillant. Manuel du Vieux Slave Kniga Andre Vayana "Rukovodstvo po staroslavyanskomu yazyku" predstavlyaet soboy opisatelnuyu grammatiku. V izlozhenii avtor opiraetsya kak na sushchestvuyushchuyu nauchnuyu literaturu, tak i na sobstvennye nablyudeniya i materialy staroslavyanskikh tekstov. Osobenno polno v knige predstavleny razdely, posvyashchennye morfologii, gde privoditsya obshirnyy fakticheskiy material, illyustriruyushchiy neregulyarnye yavleniya i neproduktivnye formy yazyka. Prilozheniem k "Rukovodstvu po staroslavyanskomu yazyku" yavlyaetsya "Slovar staroslavyanskikh slov". Kniga A.Vayana mozhet byt neobkhodimym posobiem dlya prepodavateley vysshey shkoly, a takzhe poleznoy dlya filologov-slavistov i filologov drugikh spetsialnostey.
André Vaillant. Manuel du Vieux Slave
Book Andre Vaiana "Guide to the old Slavonic language" is a descriptive grammar. In the presentation the author relies on the existing scientific literature and on own observations and the materials of the old Church Slavonic texts. Especially full the book presents sections on morphology, where there is extensive factual material illustrating the phenomenon of irregular and unproductive form of language.
Application to the "Guide to the old Slavonic language" is the "Dictionary of the old Slavonic words."
The book by A. Vaiana can be an essential guide for high school teachers, and useful for scholars-philologists and other specialties.
