Нам предстоит войти в пространство, имеющее отношение к очень древним истокам нашей культуры. Руны - часть древней Традиции, система символов, кодирующих ведущие ценности наших предков. Поэтому, знакомство с рунами представляет не только исторический интерес, но и может помочь знакомству с сегодняшним днем, отраженным в старинном зеркале, обрамленном двадцатью четырьмя знаками. Эта книга, таким образом, представляет собой еще одну современную попытку интерпретации рунических символов с точки зрения аналитической, в частности, архетипической психологии, переводя язык символов на более понятный и чувственный язык образов и сюжетов.
Nam predstoit voyti v prostranstvo, imeyushchee otnoshenie k ochen drevnim istokam nashey kultury. Runy - chast drevney Traditsii, sistema simvolov, kodiruyushchikh vedushchie tsennosti nashikh predkov. Poetomu, znakomstvo s runami predstavlyaet ne tolko istoricheskiy interes, no i mozhet pomoch znakomstvu s segodnyashnim dnem, otrazhennym v starinnom zerkale, obramlennom dvadtsatyu chetyrmya znakami. Eta kniga, takim obrazom, predstavlyaet soboy eshche odnu sovremennuyu popytku interpretatsii runicheskikh simvolov s tochki zreniya analiticheskoy, v chastnosti, arkhetipicheskoy psikhologii, perevodya yazyk simvolov na bolee ponyatnyy i chuvstvennyy yazyk obrazov i syuzhetov.
We have to enter the space relating to the very ancient roots of our culture. Runes - part of the ancient Tradition, a system of symbols that encode the leading values of our ancestors. Therefore, familiarity with the runes is not only of historical interest, but also can help the acquaintance with the present day, reflected in an old mirror, framed by twenty-four signs. This book, therefore, represents another recent attempt to interpret the runic symbols from the analytical point of view, in particular, archetypal psychology, translating language characters in a more clear and sensitive language, images and stories.
