Учебный комплекс «Русский без границ» (в трёх частях) предназначен для детей от 13 до 16 лет из русскоязычных семей, живущих вне России. Это учебник по русскому языку как семейному. Данный комплекс — первая попытка решить методическую проблему преподавания русского языка как семейного не фрагментарно, а комплексно. В авторский коллектив вошли преподаватели, имеющие опыт работы с русскоговорящими детьми за границей. «Русский без границ» может применяться в школах, где русский язык является частью учебной программы, на факультативных занятиях и при индивидуальной работе. Модульная схема построения учебника обеспечивает преподавателю максимальную гибкость в построении урока.
Uchebnyy kompleks Russkiy bez granits (v tryekh chastyakh) prednaznachen dlya detey ot 13 do 16 let iz russkoyazychnykh semey, zhivushchikh vne Rossii. Eto uchebnik po russkomu yazyku kak semeynomu. Dannyy kompleks pervaya popytka reshit metodicheskuyu problemu prepodavaniya russkogo yazyka kak semeynogo ne fragmentarno, a kompleksno. V avtorskiy kollektiv voshli prepodavateli, imeyushchie opyt raboty s russkogovoryashchimi detmi za granitsey. Russkiy bez granits mozhet primenyatsya v shkolakh, gde russkiy yazyk yavlyaetsya chastyu uchebnoy programmy, na fakultativnykh zanyatiyakh i pri individualnoy rabote. Modulnaya skhema postroeniya uchebnika obespechivaet prepodavatelyu maksimalnuyu gibkost v postroenii uroka.
Educational complex "Russian without borders" (in three parts) is designed for children from 13 to 16 years from Russian-speaking families living outside of Russia. This is a tutorial on the Russian language as a family. This complex is the first attempt to solve methodological problems of teaching Russian language as a family is not fragmented, and complex. The team of authors consisted of teachers with experience of working with Russian-speaking children abroad. "Russian without borders" can be used in schools where Russian language is part of the curriculum, elective classes and in individual work. The modular structure of the textbook provides the teacher maximum flexibility in designing a lesson.
