Учебное пособие адресовано иностранным учащимся, приступающим к обучению на экономических факультетах вузов России и владеющим русским языком в объёме I сертификационного уровня. Объектом изучения в пособии является языковой материал, характерный для научного стиля в целом (гуманитарный подстиль);специфичный для подъязыка экономики; актуальный для устной научной речи как особой языковой подсистемы.Особое внимание уделяется подъязыку экономики, в частности формированию терминологической базы учебно-профессионального общения. Каждый из трёх разделов книги состоит из двух частей. Материал отдельной части структурирован по темам. Отбор тем определяется внутренней логикой изучаемых дисциплин и ориентирован на программу по формированию навыков и умений иностранных учащихся в различных видах речевой деятельности. Соблюдается принцип предъявления языкового и речевого материала с учетом возрастания трудности.В приложении представлена открытая версия тестов, предназначенных для проверки знания лексико-грамматического материала , а также уровня предметной компетенции учащихся, сформированного к концу курса. Даны ключи к заданиям. Представлен краткий словарь экономических терминов. К книге прилагаются аудиоматериалы, представляющие собой записи лекционных фрагментов.2-е изд., — 2012. — 176 с.
Uchebnoe posobie adresovano inostrannym uchashchimsya, pristupayushchim k obucheniyu na ekonomicheskikh fakultetakh vuzov Rossii i vladeyushchim russkim yazykom v obyeme I sertifikatsionnogo urovnya. Obektom izucheniya v posobii yavlyaetsya yazykovoy material, kharakternyy dlya nauchnogo stilya v tselom (gumanitarnyy podstil);spetsifichnyy dlya podyazyka ekonomiki; aktualnyy dlya ustnoy nauchnoy rechi kak osoboy yazykovoy podsistemy.Osoboe vnimanie udelyaetsya podyazyku ekonomiki, v chastnosti formirovaniyu terminologicheskoy bazy uchebno-professionalnogo obshcheniya. Kazhdyy iz tryekh razdelov knigi sostoit iz dvukh chastey. Material otdelnoy chasti strukturirovan po temam. Otbor tem opredelyaetsya vnutrenney logikoy izuchaemykh distsiplin i orientirovan na programmu po formirovaniyu navykov i umeniy inostrannykh uchashchikhsya v razlichnykh vidakh rechevoy deyatelnosti. Soblyudaetsya printsip predyavleniya yazykovogo i rechevogo materiala s uchetom vozrastaniya trudnosti.V prilozhenii predstavlena otkrytaya versiya testov, prednaznachennykh dlya proverki znaniya leksiko-grammaticheskogo materiala , a takzhe urovnya predmetnoy kompetentsii uchashchikhsya, sformirovannogo k kontsu kursa. Dany klyuchi k zadaniyam. Predstavlen kratkiy slovar ekonomicheskikh terminov. K knige prilagayutsya audiomaterialy, predstavlyayushchie soboy zapisi lektsionnykh fragmentov.2-e izd., 2012. 176 s.
The manual is addressed to foreign students who study at economic faculties of universities in Russia and speak Russian at the certificate level I. the level. The object of study in the manual is linguistic material, characteristic of the scientific style in General (humanitarian subgenre);specific sublanguage of the economy; relevant for the interpretation of scientific language as a special language subsystems.Special attention is paid to the sublanguage of the economy, in particular the formation of a terminology base of educational-professional communication. Each of the three sections of the book consists of two parts. The material of the individual parts is structured according to themes. The selection of topics is determined by the internal logic of the studied disciplines and is focused on a programme to promote skills and abilities of foreign pupils in various kinds of speech activity. The principle of presentation of language material, taking into account increasing difficulties.The application presents the open version of the tests designed to check the knowledge of lexical-grammatical material and the level of subject competence of pupils generated by the end of the course. The key to jobs. A brief dictionary of economic terms. The book, the accompanying audio, which is a recording of the lecture fragments.2-e Izd., — 2012. — 176 p.
