В книгу поэтической прозы португальского поэта и писателя Мариу де Са-Карнейру (1890-1916) вошли сборник новелл "Небо в огне" и повесть "Инцест". Все новеллы имеют персональные посвящения единомышленникам и немногочисленным друзьям-португальцам, оказавшимся в Париже. Автор объединяет дорогих ему людей в пространстве модернизма. Каждый текст содержит указания места и времени его создания. Тексты насыщены образами печали, пустоты души, пустынного пространства, тоской по Запредельному. Писатель создает стилевое направление "Арте флюида", суть которого в абсолютной пространственной свободе и стремлении к невесомости. Герои Мариу де Са-Карнейру - Другой, Человек из сновидений, а также реальные поэты и писатели, актеры и импресарио - существуют "вне-жизни". Реальность объясняется через феномен имитации действительности - сквозь мечты, сны, грезы. Книга снабжена полной биографией писателя и исчерпывающим анализом его творчества. Это первое русскоязычное издание его прозаических произведений, которое впервые в России значимо представляет Са-Карнейру как прозаика. В данном издании сохранены авторская пунктуация и графическое оформление текстов. Книга адресована всем ценителям португальской прозы XX в.
V knigu poeticheskoy prozy portugalskogo poeta i pisatelya Mariu de Sa-Karneyru (1890-1916) voshli sbornik novell "Nebo v ogne" i povest "Intsest". Vse novelly imeyut personalnye posvyashcheniya edinomyshlennikam i nemnogochislennym druzyam-portugaltsam, okazavshimsya v Parizhe. Avtor obedinyaet dorogikh emu lyudey v prostranstve modernizma. Kazhdyy tekst soderzhit ukazaniya mesta i vremeni ego sozdaniya. Teksty nasyshcheny obrazami pechali, pustoty dushi, pustynnogo prostranstva, toskoy po Zapredelnomu. Pisatel sozdaet stilevoe napravlenie "Arte flyuida", sut kotorogo v absolyutnoy prostranstvennoy svobode i stremlenii k nevesomosti. Geroi Mariu de Sa-Karneyru - Drugoy, CHelovek iz snovideniy, a takzhe realnye poety i pisateli, aktery i impresario - sushchestvuyut "vne-zhizni". Realnost obyasnyaetsya cherez fenomen imitatsii deystvitelnosti - skvoz mechty, sny, grezy. Kniga snabzhena polnoy biografiey pisatelya i ischerpyvayushchim analizom ego tvorchestva. Eto pervoe russkoyazychnoe izdanie ego prozaicheskikh proizvedeniy, kotoroe vpervye v Rossii znachimo predstavlyaet Sa-Karneyru kak prozaika. V dannom izdanii sokhraneny avtorskaya punktuatsiya i graficheskoe oformlenie tekstov. Kniga adresovana vsem tsenitelyam portugalskoy prozy XX v.
In the book the poetic prose of the Portuguese poet and writer mário de Sá-Carneiro (1890-1916) entered the collection of short stories "the Sky is on fire" and the novel "Incest". All the stories have a personal dedication to the associates and a few friends to the Portuguese, appeared in Paris. The author combines his loved ones in the space of modernism. Each text contains the indication of the place and time of its creation. The texts are full of images of sorrow, emptiness of the soul, empty spaces, yearning for the Transcendent. The writer creates the style "Arte fluid", which is the essence of absolute spatial freedom and desire for of weightlessness. Heroes mário de Sá-Carneiro Other People from dreams and real poets and writers, actors and impresarios - there are "out-life". The reality is explained through the phenomenon of imitation of reality through dreams, dreams, dreams. The book contains full biography and an exhaustive analysis of his work. The first Russian language edition of his prose works, which for the first time in Russia meaningfully represents Sa-Carneiro as a prose writer. In this edition we have retained the author's punctuation and graphic design texts. The book is addressed to all lovers of Portuguese prose of the XX century.
