"Считается, что если литературное произведение через десять лет после первого издания печатается снова и вызывает читательский интерес, то текст состоялся и будет жить долго. Хочется верить, что небольшой роман "Кайф" попадает в эту категорию. Все-таки это седьмое издание. Каждый год-другой появляются новые поколения, которые пытаются самоопределиться, становясь поклонниками какой-либо из рок-групп. Что ж, каждое поколение должно иметь своих кумиров. Я кумир того поколения, которое уже почти испарилось в пространстве и времени. Надеюсь, наш опыт кому-то пригодится. Ведь мы тоже колбасились, метались, влюблялись, старались соответствовать времени, взрослели вместе с рок-н-роллом, обсуждали распад "Битлз", взлет "Лед зеппелин", смерть Хендрикса и т. п. Если группу "Санкт-Петербург" можно назвать родоначальницей русского рока, то роман "Кайф", впервые опубликованный в 1988 году, стал пионером рок-литературы. Это заявление уже и проявлением амбиций назвать нельзя. Просто исторический факт.
Вперед, читатель!" Владимир Рекшан
"Schitaetsya, chto esli literaturnoe proizvedenie cherez desyat let posle pervogo izdaniya pechataetsya snova i vyzyvaet chitatelskiy interes, to tekst sostoyalsya i budet zhit dolgo. KHochetsya verit, chto nebolshoy roman "Kayf" popadaet v etu kategoriyu. Vse-taki eto sedmoe izdanie. Kazhdyy god-drugoy poyavlyayutsya novye pokoleniya, kotorye pytayutsya samoopredelitsya, stanovyas poklonnikami kakoy-libo iz rok-grupp. CHto zh, kazhdoe pokolenie dolzhno imet svoikh kumirov. YA kumir togo pokoleniya, kotoroe uzhe pochti isparilos v prostranstve i vremeni. Nadeyus, nash opyt komu-to prigoditsya. Ved my tozhe kolbasilis, metalis, vlyublyalis, staralis sootvetstvovat vremeni, vzrosleli vmeste s rok-n-rollom, obsuzhdali raspad "Bitlz", vzlet "Led zeppelin", smert KHendriksa i t. p. Esli gruppu "Sankt-Peterburg" mozhno nazvat rodonachalnitsey russkogo roka, to roman "Kayf", vpervye opublikovannyy v 1988 godu, stal pionerom rok-literatury. Eto zayavlenie uzhe i proyavleniem ambitsiy nazvat nelzya. Prosto istoricheskiy fakt. Vpered, chitatel!" Vladimir Rekshan
"It is believed that if a literary work ten years after the first edition is printed again and calls the reader's interest, the text have taken place and will live long. I want to believe that the light novel "High" falls into this category. Still, it's seventh edition. Every year there are new generations who are trying to gain independence, becoming fans of any of the rock bands. Well, every generation should have their idols. I'm an idol to the generation that has almost disappeared in space and time. I hope our experience is useful to someone. We are also sausage, tossed and turned, fell in love, tried to match the time, growing up with rock-n-roll, discussed the collapse of the "Beatles" off "led Zeppelin," the death of Hendrix, etc. If the group "St.-Petersburg" can be called the founder of Russian rock, the novel "the Buzz," first published in 1988, was a pioneer of rock literature. This statement is already a manifestation of the ambitions can not be named. Just a historical fact.
Forward reader!" Vladimir Rekshan
