"Книга ответа и доказательства по поводу унижаемой веры" - фундаментальный труд, систематически излагающий еврейское мировоззрение и теологические основы иудаизма, один из наиболее значительных и известных в области еврейской веры и философии. Его автор - рабби Йегуда Галеви - раввин, философ, поэт, врач. Целью нашего издания было представить русскоязычному читателю перевод книги, как можно более точно передающий оригинальный текст. Основой перевода стали перевод р. Ка-паха и, конечно же, сам арабский оригинал.Так как сюжетной канвой книги служит принятие еврейской веры хазарским царем, после того, как книга вышла в переводе на иврит (через несколько десятилетий после написания), она стала известной как СЕФЕР ГА-КУЗАРИ (КНИГА ХАЗАРА). Многие еврейские философы ХIХ-ХХ вв. (Ш.-Д.Луццатто, Ф.Розенцвейг, А.-И.Кук) видели в ней глубокое религиозное понимание специфического характера иудаизма.Предлагаемое вниманию читателя издание предназначено как специалистам в области иудаики, так и
"Kniga otveta i dokazatelstva po povodu unizhaemoy very" - fundamentalnyy trud, sistematicheski izlagayushchiy evreyskoe mirovozzrenie i teologicheskie osnovy iudaizma, odin iz naibolee znachitelnykh i izvestnykh v oblasti evreyskoy very i filosofii. Ego avtor - rabbi Yeguda Galevi - ravvin, filosof, poet, vrach. TSelyu nashego izdaniya bylo predstavit russkoyazychnomu chitatelyu perevod knigi, kak mozhno bolee tochno peredayushchiy originalnyy tekst. Osnovoy perevoda stali perevod r. Ka-pakha i, konechno zhe, sam arabskiy original.Tak kak syuzhetnoy kanvoy knigi sluzhit prinyatie evreyskoy very khazarskim tsarem, posle togo, kak kniga vyshla v perevode na ivrit (cherez neskolko desyatiletiy posle napisaniya), ona stala izvestnoy kak SEFER GA-KUZARI (KNIGA KHAZARA). Mnogie evreyskie filosofy KHIKH-KHKH vv. (SH.-D.Lutstsatto, F.Rozentsveyg, A.-I.Kuk) videli v ney glubokoe religioznoe ponimanie spetsificheskogo kharaktera iudaizma.Predlagaemoe vnimaniyu chitatelya izdanie prednaznacheno kak spetsialistam v oblasti iudaiki, tak i
"Sefer ha-kuzari" of the great Spanish-Jewish poet and philosopher Judah Halevi is a fundamental work, setting forth the Jewish worldview and theological foundations of Judaism, one of the most significant and well-known in the field of Jewish faith and philosophy. This edition offers a new translation made from the Arabic original of the book, as well as a rich reference apparatus, a biography of Judah Halevy and excerpts from other sources that constitute the historical context of this monument. The history of Jewish thought: Medieval Judaism. The basic principles of Judaism. Judaism in the context of other religions.
