Настоящая книга рассказывает о жизненном и творческом пути выдающегося английского ученого сэра Джеймса Хопвуда Джинса (1877--1946) --- пионера теоретической астрофизики, в становлении которой он сыграл большую роль. Сэр Джеймс был не только физиком-теоретиком и астрономом, выдвинувшим приливную гипотезу образования Солнечной системы, но и крупным философом и замечательным популяризатором науки. Его книги имелись в личных библиотеках таких выдающихся деятелей культуры, как Вирджиния Вулф (последняя даже цитировала его в своих романах); в русском переводе --- у А.Б.Гольденвейзера, вдохновлявшегося музыкальностью его повествования. Вместе с тем в нашей стране в советское время имя Джеймса Джинса упоминалось, как правило, в негативном контексте, сопровождаемое обвинениями в идеализме, враждебности к революционным преобразованиям и прочих грехах.
При написании биографии Джинса были использованы никогда ранее не публиковавшиеся архивные материалы. Книга содержит множество иллюстраций.
Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей науки и судьбами великих людей; она будет полезна физикам, астрономам, философам, а также студентам соответствующих специальностей.
Nastoyashchaya kniga rasskazyvaet o zhiznennom i tvorcheskom puti vydayushchegosya angliyskogo uchenogo sera Dzheymsa KHopvuda Dzhinsa (1877--1946) --- pionera teoreticheskoy astrofiziki, v stanovlenii kotoroy on sygral bolshuyu rol. Ser Dzheyms byl ne tolko fizikom-teoretikom i astronomom, vydvinuvshim prilivnuyu gipotezu obrazovaniya Solnechnoy sistemy, no i krupnym filosofom i zamechatelnym populyarizatorom nauki. Ego knigi imelis v lichnykh bibliotekakh takikh vydayushchikhsya deyateley kultury, kak Virdzhiniya Vulf (poslednyaya dazhe tsitirovala ego v svoikh romanakh); v russkom perevode --- u A.B.Goldenveyzera, vdokhnovlyavshegosya muzykalnostyu ego povestvovaniya. Vmeste s tem v nashey strane v sovetskoe vremya imya Dzheymsa Dzhinsa upominalos, kak pravilo, v negativnom kontekste, soprovozhdaemoe obvineniyami v idealizme, vrazhdebnosti k revolyutsionnym preobrazovaniyam i prochikh grekhakh. Pri napisanii biografii Dzhinsa byli ispolzovany nikogda ranee ne publikovavshiesya arkhivnye materialy. Kniga soderzhit mnozhestvo illyustratsiy. Kniga adresovana shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya istoriey nauki i sudbami velikikh lyudey; ona budet polezna fizikam, astronomam, filosofam, a takzhe studentam sootvetstvuyushchikh spetsialnostey.
This book tells about the life and career of the famous English scientist sir James Hopwood jeans (1877--1946) --- a pioneer of theoretical astrophysics in the formation of which he played a major role. Sir James was not only a physicist and astronomer, who put forward tidal hypothesis of Solar system formation, but also a great philosopher and a great popularizer of science. His books were in the personal libraries of such prominent cultural figures as Virginia Woolf (the latter even quoted it in his novels); in Russian translation --- A. B. Goldenweiser, inspired by the musicality of his narrative. However, in our country, in Soviet times, the name James jeans mentioned, usually in a negative context, followed by accusations of idealism, hostility to revolutionary transformations and other sins.
When writing the biography of the jeans was used never-before-seen archival materials. The book contains many illustrations.
The book is addressed to a wide circle of readers interested in the history of science and the fate of great men; it will be useful to physicists, astronomers, philosophers, and students of the corresponding specialties.
